>



翻译公司
   
  关于我们
  翻译实力

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

首页 > 关于成都博雅翻译 > 翻译资料
翻译公司
翻译公司

关于金融专业英语词汇全解3
2010年11月23日  作者:  成都译网-成都翻译网-成都翻译公司  浏览选项:    本文已被浏览 1259 次
Cover: 补回、冲销

  在金融市场的交易中,作一个原来交易动作相反的买卖,称之为补回。如原来是买进,尔后再卖出,再进行买回的动作。亦即使原先持有的部位,得以轧平的交易行为。

  Credit Risk: 信用风险

  在交易完成后,交易对手因故不能履行合约而可能发生损失的风险。

  Cross Hedge: 交叉避险

  指利用某一交易工具的买卖,以达到规避另一交易工具风险的操作。此两种交易工具必须具有高度的相关性,才能达到避险的工具。

  Easy Money: 廉价货币

  由于宽松的资金状况,使资金借贷者可以用比较低的利率借得所需之资金。亦有人称之为Cheap Money。

  Effective interest Rate: 有效利率

  以年利率表示借贷时所实现收付的利率。虽然各国利率相同,但利率的计算方式(单利计算或复利计算),及计算的时间基础(每天、每月、或每年)不同,而使得实际收付的利率有所不同,这就是有效利率有时不同于名目利率的原因。

  European Style Option: 欧式选择权

  选择权买方于到期日之前,不得要求选择权卖方履约,仅能于到期日要求选择权卖方履约。

  Expiry Date: 选择权合约到期日

  选择权买方有权向选择权卖方要求履约的最后一日。

  Face Value: 面值

  乃股票、债券、票据或其它支付工具上所记载的名目价格,它既是计算利息、股息的基础;也是在到期时,持有人据以请求支付的金额。亦有人称之为:Par value。

  Far Date: 远期

  在换汇交易或资金拆放市场中,就是指第二个交割日,亦即距交易日比较远的交割日。

  Financial Futures: 金融期货

  在期货交易市场中,以金融产品如利率、货币、债券等为交易标的物的期货交易。

  Firm Market: 行情挺升的市场

  乃指在金融市场中,市场行情持续看涨的状况,因其下跌的机率比较小因而称之为“Firm Market”。

  Firm Order: 确定指示单

  交易员在接到顾客的买卖指示后,无需再向顾客确认,即可执行交易的买卖指示单。

  Firm Price: 确定报价

  报价者报出价格之后,各项报价条件不变的情况下,在未更动价格前,该报价为持续有效的报价。报价者不可借任何理由拒绝此报价之交易。亦有人称之为Firm Quotation,或Firm Offer。

  Fixed Forward: 确定日期的远期外汇交易

  指交割日期确定在某一特定日期的远期外汇交易。

  Foreign Exchange Market: 外汇市场

  在金融市场中,外汇市场提供一条渠道,使两种货币可以相互兑换。亦即使两种货币透过外汇市场的运作而结合。

 
 
上篇文章:关于金融专业英语词汇全解2
下篇文章:英将引入幸福指数作为决策依据
 文章搜索
 
搜索选项: