>



翻译公司
   
  关于我们
  翻译实力

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

首页 > 关于成都博雅翻译 > 翻译资料
翻译公司
翻译公司

头衔中“总”的英语翻译
2010年11月25日  作者:  成都译网-成都翻译网-成都翻译公司  浏览选项:    本文已被浏览 1064 次
头衔中带“总”字的可真是不少呢,但是这些“总”翻译成英文可不都是一样的哦!

       1.用chief或-in-chief

       Chief Accountant 总会计师

       Chief Architect 总建筑师

       Chief Designer 总设计师

       Chief Editor; Editor-in-Chief 总编辑

       Chief Engineer; Engineer-in-Chief 总工程师

       Chief of General Affairs 总务主任

       Chief of General Staff 总参谋长

       Commander-in-Chief 总司令

       2.用general或-general

       General Accountant 总会计师

       General Agent 总代理商

       General Consul 总领事

       General Designer 总设计师

       General Dispatch Officer 总调度员

       General Manager 总经理

       General Secretary; Secretary-General 总书记;秘书长

       General Store Supervisor 总务管理员

       Auditor-General 总稽查

       Consul-General 总领事

       Director-General 总干事

       3.用专门的词来表示

       Chairman; President 总裁

       Controller 总监;总管

       Dean of General Affairs 总务长

       Governor 总督

       Head Clerk 总管(商家)

       President 总统

       Prime Minister; Premier 总理

 
 
上篇文章:翻译小贴士:数字one 的奇妙用法
下篇文章:五类状语从句的翻译
 文章搜索
 
搜索选项: