据悉，《东方翻译》为双月刊学术类刊物，致力于从文化交往的高度探讨如何通过切实有效的翻译和翻译活动，让中国文化真正走向世界，让世界能真正了解、认识、理解中国。《东方翻译》所设置的“特稿”、“翻译工作坊”、“翻译教学与研究”以及“译人译事”、“译海钩沉”等栏目，将着重于宣传最新的译学理念，通过中英文对照形式推介上海的经济、科技、文化等领域的成就与相关信息。
《东方翻译》的“翻译教学与研究”栏目将成为国内探讨翻译专业教学和翻译专业人才培养的特色栏目。尤其是对国内高校新建的“翻译硕士专业”（MTI）和翻译本科专业，该栏目将予以高度重视。《东方翻译》还将致力于探讨职业化时代的翻译特点、专业翻译的运作方式、以及翻译专业人才的培养和训练等问题。
转自中华读书报
