国际在线报道（驻欧盟记者金力）：为了培养翻译专业人才，欧盟委员会日前举行了一次中学生翻译大赛。
由欧盟委员会组织的欧盟国家中学生翻译大赛23号举行，从芬兰到塞浦路斯，从罗马尼亚到英国，欧盟国家近500所中学的学生参加了比赛。比赛于当天上午10点到12点举行。比赛开始前，各所参赛学校通过电子邮件从欧盟委员会得到考题。考题是一篇一页纸的小文章，有欧盟各种语言的版本。参赛学生在规定的2个小时内，自由选择一种语言的文字版本，并将这篇文章翻译成另一种欧盟官方语言。
欧盟委员会翻译总局的专家将对所有卷子进行打分，然后在27个成员国中各选出一名优胜者。27名优胜者将在明年春天被邀请到布鲁塞尔参加颁奖仪式。
欧盟现有27个国家，有23种官方语言。欧盟机构的各种文件、以及各成员国之间的文件交往和活动都需要翻译。例如，一项发明的专利书，就得翻译成23种文字，单单这一项就得花费2万欧元。目前，欧盟各国翻译人才短缺，翻译水准低下，急需培养人才。
今年的翻译大赛是欧盟委员会连续举行的第四届比赛。欧盟举办这项比赛的目的，一是为了给欧盟青少年提供展示他们的语言才能的舞台，鼓励他们将来成为专职翻译；二是鼓励欧盟青少年了解另一国文化，以促进欧洲文化的大融合。这项活动得到了欧盟各国学校的欢迎和支持。参赛学生涌跃，许多学校还自己举行了预选赛。
（本文已被浏览 1104 次）
