绳结中英文名称对照表
2004年9月18日 作者：ghxiao FanE『翻译中国』


绳结中英文名称对照表

通用绳头结　ＯＲＤＩＮＡＲＹ　ＷＨＩＰＰＩＮＧ
美式绳头结　ＡＭＥＲＩＣＡＮ　ＷＨＩＰＰＩＮＧ
平　　　结　ＳＱＵＡＲＥ　ＫＮＯＴ
接　绳　结　ＴＨＥ　ＳＨＥＥＴ　ＢＥＮＤ
双　套　结　ＴＨＥ　ＣＬＯＶＥ　ＨＩＴＣＨ
称　人　结　ＴＨＥ　ＢＯＷＬＩＮＥ
双　半　结　ＴＷＯ　ＨＡＬＦ　ＨＩＴＣＨＥＳ
缩　短　结　ＴＨＥ　ＳＨＥＥＰＳＨＡＮＫ
渔　人　结　ＦＩＳＨＥＲＭＡＮ’Ｓ　ＫＮＯＴ
牧　童　结　ＴＨＥ　ＬＡＲＩＡＴ　ＫＮＯＴ
登　山　结　ＨＩＧＨ　ＷＡＹ　ＭＡＮ’Ｓ　ＨＩＴＣＨ
瓶　口　结　ＪＡＲ　ＳＬＩＮＧ
袋　口　结　ＭＩＬＬＥＲ’Ｓ　ＫＮＯＴ
营　绳　结　ＳＴＯＰＰＥＲ　ＨＩＴＣＨ　ｏｒ　　　　　　　　　　
　　　　　　ＴＡＮＴ－ＬＩＮＥ　ＨＩＴＣＨ
椅　　　结　ＦＩＲＥＭＡＮ’Ｓ　ＣＨＡＩＲ　ＫＮＯＴ
系　木　结　ＴＩＭＢＥＲ　ＨＩＴＣＨ
方　回　结　ＳＱＵＡＲＥ　ＬＡＳＨＩＮＧ
十　字　结　ＤＩＡＧＯＮＡＬ　ＬＡＳＨＩＮＧ
剪　立　结　ＳＨＥＡＲ　ＬＡＳＨＩＮＧ
杠　杆　结　ＬＥＶＥＲ－ＨＩＴＣＨ　ｏｒ　　　　　　　　　　　　
　　　　　　ＭＡＲＬＩＮＧ　ＨＩＴＣＨ
秋　千　结　ＳＣＡＦＦＯＲＤ　ＨＩＴＣＨ
帆工绳头结　ＳＡＩＬＭＡＫＥＲ　ＷＨＩＰＰＩＮＧ
水手绳头结　ＳＥＡＭＡＮ’Ｓ　ＷＨＩＰＰＩＮＧ
锚绳头结　　ＨＡＷＳＥＲ’Ｓ　ＷＨＩＰＰＩＮＧ　ｏｒ　　　　　　
　　　　　　ＳＮＡＫＩＮＧ
缠　索　结　ＭＡＲＬＩＮＧ
八　字　结　ＦＩＧＵＲＥ－ＯＦ－ＥＩＧＨＴ　ＫＮＯＴ
苦　力　结　ＳＴＥＶＥＤＯＲＥＳ　ＫＮＯＴ
双称人结　　ＢＯＷＬＩＮＥ　ＯＮ　Ａ　ＢＩＧＨＴ
法式称人结　ＦＲＥＮＣＨ　ＢＯＷＬＩＮＥ
水上称人结　ＴＨＥ　ＷＡＴＥＲ　ＢＯＷＬＩＮＥ
紧急救难结　ＥＭＥＲＧＥＮＣＹ　ＲＥＳＣＵＥ　ＬＩＮＥ
反　穿　结　ＢＡＣＫ　ＳＰＬＩＣＥ
串　联　结　ＴＨＥ　ＳＨＯＲＴ　ＳＰＫＩＣＥ
牛　眼　结　ＴＨＥ　ＥＹＥ　ＳＰＬＩＣＥ
环　穿　结　ＣＵＴ　ＳＰＬＩＣＥ
连　接　结　ＬＯＮＧ　ＳＰＬＩＣＥ
索　眼　结　ＧＲＯＭＭＥＴ
绳　　　梯　ＲＯＰＥ　ＬＡＤＤＥＲ
单花联结　　ＳＩＮＧＬＥ　ＣＡＲＲＩＣＫ　ＢＥＮＤ
双花联结　　ＤＯＵＢＬＥ　ＣＡＲＲＩＣＫ　ＢＥＮＤ
双接绳结　　ＤＯＵＢＬＥ　ＳＨＥＥＴ　ＢＥＮＤ
钩　　　结　ＢＬＡＣＫＷＡＬＬ　ＨＩＴＣＨ
双　钩　结　ＤＯＵＢＬＥ　ＢＬＡＣＫＷＡＬＬ　ＨＩＴＣＨ
扣　　　结　ＭＩＤＳＨＩＰＭＡＮ’Ｓ　ＨＴＩＣＨ
猫　爪　结　ＣＡＴＳ　ＰＡＷ
捆　吊　结　ＢＡＬＥ　ＳＬＩＮＧ
吊　桶　结　ＢＡＲＲＥＬ　ＨＩＴＣＨ
管　　　结　ＰＩＰＥ　ＨＩＴＣＨ
锁　头　结　ＬＯＣＫ’Ｓ　ＨＥＡＤ　ＫＮＯＴ
连　拴　结　ＣＨＡＩＮ　ＦＡＳＴＥＮＩＮＧ
双连拴结　　ＤＯＵＢＬＥ　ＣＨＡＩＮ　ＦＡＳＴＥＮＩＮＧ
系　索　结　ＢＥＩＡＹＩＮＧ
活吊板结　　ＲＩＧＧＩＮＧ　ＷＩＴＨ　Ａ　ＳＴＡＧＥ　ＨＩＴＣＨ
旗　杆　结　ＭＡＳＴＨＥＡＤ　ＫＮＯＴ
丁　字　结　”Ｔ”　ＫＮＯＴ
三　套　结　ＲＯＬＬＩＮＧ　ＨＩＴＣＨ
墙　　　结　ＴＨＥ　ＷＡＬＬ　ＫＮＯＴ
域　式　结　ＴＨＥ　ＭＡＴＴＨＥＷ　ＷＡＬＫＥＲ　ＫＮＯＴ
冠　　　结　ＴＨＥ　ＣＲＯＷＮ　ＫＮＯＴ
领　圈　结　ＴＨＥ　ＴＵＲＫ’Ｓ　ＨＥＡＤ
围　带　结　ＣＨＡＩＮ　ＫＮＯＴ
围　绕　结　ＴＨＲＥＥ　ＲＯＵＮＤ　ＴＵＲＮ　ＡＮＤ　ＴＷＯ　　
　　　　　　ＨＡＬＦ　ＨＩＴＣＨＥＳ
背　纤　结　ＭＡＮＨＡＲＮＥＳＳ　ＫＮＯＴ
络　头　结　ＭＩＤＤＬＥＭＡＮ’Ｓ　ＫＮＯＴ
活　索　结　ＨＩＴＣＨＩＮＧ　ＴＩＥ
水　手　结　ＳＱＵＡＲＥ　ＫＮＯＴ　ｏｒ　　　　　　　　　　　　
　　　　　　ＲＵＳＴＬＥＲ’Ｓ　ＫＮＯＴ
吊　人　结　ＴＨＥ　ＨＡＮＧＭＡＮ’Ｓ　ＮＯＯＳＥ　ｏｒ　　　　
　　　　　　ＪＡＣＫ　ＫＥＴＣＨＥ’Ｓ　ＣＯＬＬＡＲ
铺　盖　结　（ＢＥＤＤＩＮＧ　ＫＮＯＴ）　　　　　　　　　　　　
　　　　　　ＢＥＤＲＯＬＬＩＮＧ　ＫＮＯＴ