交通标志
2004年6月19日 作者：edhsu0516 FanE『翻译中国』



交通标志专用名词中英对照

序号
中文名称
英文名称

序号
中文名称
英文名称

1
警告标志
Warning sign
39
急救站
First aid station

2
禁令标志
Prohibition sign
40
客轮码头
Passenger quay

3
指示标志
Mandatory sign
41
餐饮
Restaurant

4
指路标志
Guide sign
42
汽修
Breakdown service

5
旅游标志
Tourist sign
43
洗车
Vehicle cleaning

6
标线
Marking
44
加油站
Filling station

7
禁止超越线
No-passing line
45
电话
Telephone

8
大型车
Oversize vehicle
46
轮渡
Ferry

9
小型车
Light-duty vehicle
47
爬坡车道
Climbing lane

10
自行车
Bicycle
48
追尾危险
Rear-end collision danger

11
非机动车
Non-motor vehicle
49
保持车距
Keep space

12
公共汽车
Bus
50
道路交通信息
Traffic information

13
机动车
Motor vehicle
51
路面结冰
Icy pavement

14
公共汽车优先
Bus preemption

Bus priority
52
小心路滑
Slippery road be careful

15
行车道
Roadway,carriageway
53
陡坡慢行
Steep descent,

slow-down

16
超车道
Overtaking lane
54
多雾路段
Foggy section

17
硬路肩
Hard shoulder
55
软基路段
Weak subgrade

18
国道
National road
56
大型车靠右
Oversize vehicle to right

19
省道
Provincial road
57
注意横风
Alert to cross wind

20
县道
County road
58
事故多发点
Blackspot

21
高速公路
Expressway
59
保护动物
Protect animal

22
起点
Starting point
60
长下坡慢行
Long descent,

slow-down

23
终点
End point
61
道路封闭
Road closed

24
一般道路
Ordinary road
62
车道封闭
Lane closed

25
城市道路
Urban road
63
车辆慢行
Slow down

26
**街道
* * street
64
道路施工
Road construction,

Road works

27
互通式立交
* * interchange
65
车辆绕行
Vehicle by-pass

28
高架桥
Viaduct
66
方向引导
Direction guide

29
隧道
Tunnel
67
落石
Falling rocks

30
收费站
Toll station
68
双向交通
Two-way traffic

31
应急停车带
Emergency stop area
69
其他危险
Other dangers

32
休息处
Rest area
70
道路或车道变窄
Carriageway narrows

33
服务区
Service area
71
堤坝路
Embankment road

34
避车道
Lay-by,Passing bay
72
限制高度
Limited height

35
火车站
Railway station
73
限制宽度
Limited width

36
飞机场
Airport
74
禁鸣喇叭
Silence(No audible warning)

37
停车场
Parking
75
渡船
Ferry boat

38
长途汽车站
Inter-city bus station
76
此路不通
No through road