实用商务词汇
2004年4月3日 作者：haha FanE『翻译中国』

ISO9002质量认证 quality authentication of ISO9002
Plasma TV 等离子电视.
SIM卡(用户身份模组) subscriber identity module

爱心工程 Loving Care Project

按揭贷款 mortgage loan

按揭购房 to buy a house on mortgage; to mortgage a house

暗箱操作 black case work

安居工程 Comfortable Housing Project

澳门特别行政区 the Macao Special Administration Region (SAR)

奥姆真理教 Japanese Aum Doomsday Cult

B超 type-B ultrasonic

吧台 bar counter

把握大局 grasp the overall situation

白领犯罪 white-collar crime

白领工人 white-collar worker

白色农业 white agriculture

白色污染 white pollution

白马王子 Prince Charming

拜年 pay New Year call

半拉子工程 uncompleted project

班门弄斧 teach one's grandma to suck eggs

搬迁户 a relocated unit or household

版权贸易 copyright licensing business

办公自动化 OA (Office Automation)

板儿寸 bush-top

半托 day care (for kids)

伴宴人员 escort

傍大款 (of a girl) find a sugar daddy; be a mistress for a rich man; lean on a moneybags

包车 to charter a vehicle (bus, train car, etc.); a chartered vehicle

暴发户 new rich; upstart (persons or households who suddenly became rich through unscrupulous means or unexpected opportunities)

曝光 make public; expose

保护伞 protective umbrella

报复性关税 retaliatory duty

包机 charter a plane; a chartered plane

保健按摩 therapeutic massage

保监会 the China Insurance Regulatory Commission

保健品 health care products

爆冷门 produce an unexpected winner; a dark horse bobbing up

保龄球 bowling

报喜不报忧 report only the good but not the bad

报销 apply for reimbursement

包销人 underwriter

保障措施 supporting measures

保证金帐户 margin account

保质期 shelf (storage) life; guarantee period

保持国有股 keep the State-held shares

包二奶 have a concubine (originally a Cantonese expression)

包工包料 contract for labor and materials

报关员 declarant

保健食品 health-care food

保理业务 factoring business

保值储蓄 inflation-proof bank savings

被动吸烟 passive smoking; second-hand smoking

被叫方付费电话 Reverse-charge call/ collect telephone call

背投屏幕 rear projection screen

被摘牌的公司 delisted company

本命年 one's year of birth considered in relation to the 12 Terrestrial Branches

本土化 localilzation

奔小康 strive for a relatively comfortable life

蹦迪 disco dancing

蹦极 bungee, bungee jumping

闭路电视 close-circuit television

闭门羹 given cold-shoulder

避税 evade tax

避嫌 avoid doing anything that may arouse suspicion

毕业设计 graduation design

毕业生分配制度 assignment of graduates

便当 fast food

变相涨价 disguised inflation

便衣警察 police in plain clothes

边缘科学 borderline (boundary) science; fringe (border) discipline

边远贫困地区 outlying poverty-stricken areas

边缘知识人 Marginal intellectuals

贬值 devalue, devaluate, depreciate (of a currency) ·

边际报酬 marginal return

边际薪酬 marginal salaries

便携式电脑 portable computer; laptop; notebook compute

表面文章 lip service; surface formality

表见代理 agency by estoppel

标书 bidding document．

表演赛 demonstration match

冰雕 ice sculpture

并网发电 combined to the grid

伯乐 a good judge of talent

剥离不良资产 strip bad assets off

薄利多销 small profit, large sale volume

博士后 post-doctoral

博彩（业） lottery industry

剥夺冠军 strip the gold medal of somebody

薄利多销 small profits but quick returns; small profits and good sales

博士生 Ph.D candidate

BP 机 beeper, pager

B to B (B2B) business to business

B to C (B2C) business to consumer

不败记录 clean record, spotless record

步步高升 Promoting to a higher position

不承诺放弃使用武器 not undertake to renounce the use of force

不打不成交 "No discord, no concord. "

不感冒 have no interest

不怀恶意的谎言 white lie

不记名投票 secret ballot

不可再生资源 non-renewable resources

不买帐 not take it; not go for it

不眠之夜 white night

不惹是非 Stay out of trouble.; Let sleeping dogs lie

不速之客 gate-crasher

不信任投票 vote of non-confidence

步行街 pedestrian street

步行天桥 pedestrian overpass

不夜城 "sleepless city, ever-bright city"

不以物喜，不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses

不遗余力 spare no effort; go all out; do one's best

部长级会议 ministerial meeting

不正当竞争 unfair competition

不正当竞选 illicit competition

不正之风 bad (harmful) practice

爱财如命love money like one's very life
爱出风头be fond of the limelight
爱岗敬业 cherish posts and devote wholeheartedly to work
爱国不分先后it is never too late to join the ranks of patriots
爱国华侨patriotic overseas Chinese
爱国人士patriotic personage
爱国统一战线the patriotic united front
爱国卫生运动patriotic public health campaign
爱国一家all patriots belong to one big family
爱国增产运动patriotic movement to increase production
爱国主义教育education in patriotism
爱好和平be peace-loving; love peace
爱面子be sensitive about one's reputation; keen one face-saving
爱莫能助love but have no ability to render assistance
爱情信物a solemn token of love
爱惜人力物力treasure manpower and material resources; use manpower and material resources sparingly
爱惜荣誉cherish the good name of
爱心sense of love
碍手碍脚be in the way
碍于情面for fear of hurting sb' s feelings
安邦定国bring peace and stability to country
安定的生活a stable life
安定人心set people's minds at rest
安定社会秩序maintain social order
安定团结unity and stability
安定团结的政治局面the political situation of stability and unity
安家费an allotment to support the family; settling-in allowance
安居房low-cost apartments provided by the government