交通词汇(1)
2004年3月4日 作者：（转载） FanE『翻译中国』


station master

站长

clerk

站员

driver

司机

conductor

售票员

inspector

检查员

inspector

稽查员

conductor

列车长

train attendant

列车员

gateman

收票员

conductor

查票员

pilot

机长

pilot

驾驶员

co-pilot

副驾驶员

second pilot

副驾驶员

radio operator

报务员

ground crew

地勤人员

hostess/stewardess

空姐

navigator

领航员

steward

男服务员 air hostess

女乘务员

bus

公共汽车

driver

司机

coach

长途汽车

motor coach

大客车

minibus

中巴

micro bus

小型巴士

streetcar

有轨电车

stop

停车站

taxi

计程车

taxi

出租汽车

request stop

招呼站

taxi stand

出租汽车总站

subway

地铁

ticket

车票

tip

小费

local train

普通车

local express

平快车

limited express

特快
express train

特快列车

up train

上行列车

down train

下行列车

dining car

餐车

ride

乘车

bus

公共汽车

truck

卡车

automobile carrier

货运卡车

tramcar

电车

trolley bus

无轨电车

limousine

豪华轿车

jeep

吉普车

saloom

轿车

taxi

出租车

compact car

小型汽车

station wagon

小旅行车

light-van

小型货车

sports car

跑车

tractor

拖拉机 tractor

牵引车

ambulance

救护车 garbage truck

垃圾车

first gear

－档

reverse

倒车档

tread

轮距

chassis

底盘

bodywork

车身

body

车身

mudguard/wing

挡泥板

wing

前翼子板

water tank

水箱

bonnet

发动机盖

roof rack/luggage rack

行李架

license plate/number plate

车号牌

hubcap

轮毂罩

bumper

保险杠

front blinker

前信号灯