澳大利亚留学生《留学回国人员证明》及回国后学历学位认证流程
Posted on | 八月 20, 2013 | No Comments
A.《留学回国人员证明》办理流程
驻悉尼总领馆教育组为在澳大利亚新南威尔士州各大学、学院、研究机构留学，并获得大专以上（含大专）学位的中国留学生，及进修三个月以上的访问学者办理留学身份证明或留学回国人员证明。
一、持学生签证回国前办理《留学回国人员证明》，须提交以下材料：
1. 有效护照原件、复印件;
2. 有效签证原件、复印件;
3. 完成信或者学位证书的原件、复印件;
4. 回国机票复印件。
二、持学生签证回国后，委托办理《留学回国人员证明》，须提交以下材料：
1. 有效护照原件、复印件;
2. 有效签证原件、复印件;
3. 完成信或者学位证书的原件、复印件;
4. 回国机票复印件;
5. 有本人亲笔签名的委托书原件。
注：如不能提供护照、签证、学位证书或完成信原件，则需提供国内公证件;如不能提供回国机票，则需提供国内公安机关或居委会开具的居住证明。
三、若在获得完成信之前回国，可先到总领馆教育组作电脑注册，验看护照签证原件和回国机票（请同时携带复印件），然后委托他人凭以下文件办理，以免回国后需要办理公证。
1. 有总领馆教育组领事签署过“原件已验看”字样的护照复印件和签证复印件
2. 完成信或者学位证书原件及复印件
3. 亲笔签名的委托书原件
4. 被委托人的有效证件
特别说明：
1. 办理《留学回国人员证明》或《留学身份证明》，需到总领馆教育组现场作电子注册;
2. 护照签证的复印件公证需到国内当地公证处办理;
3. 国内居住证明由当地派出所或街道办事处开具，证明本人现在的居住地址;
4. 委托书由本人出具，授权他人全权代理办理留学回国人员证明事宜，写清楚被委托人的身份证件号码，并由委托人亲笔签字;
5. 办理留学回国人员证明的时间：每周二、周四的下午2：00-5：00;
6. 驻悉尼总领馆教育组联系电话：96621723;96973483
7. 驻悉尼总领馆教育组地址：19 Anzac Parade, Kensington, NSW, 2033;
8. 交通方式：从悉尼Central Station乘坐393或395，从City乘391、392、394、396、397或L94到Peter’s of Kensington下车，往回走200米即到;
9. 当场取件，一律免费;
10. 目前，总领馆教育组只接受上门办理（包括委托他人上门办理），不接受邮寄材料办理。
总领馆地址：39 Dunblane Street, Camperdown NSW 2050, Australia 电话：+61 2 85958002 传真：+61 2 85958001
拿到的《留学回国人员证明》
B. 教育部学历学位认证
办理流程
在国外拿到学历学位后，在国内找工作时单位不会直接认可，需要将学位在教育部留学服务中心进行认证，以下是学历认证办理流程。
一、准备材料：
1. 一张二寸彩色证件照片;
2. 在国外获得的所有学位证书或高等教育文凭正本原件及复印件;
3. 需认证学位的完整、正式成绩单原件及复印件;国外研究学位获得者，需提供学校开具的官方证明信原件及复印件，证明信内容涉及学习起止日期，研究方向，所授予学位等信息;
4. 需认证的国外证书和成绩单或研究证明的中文翻译件原件(须经正规翻译机构(公司)进行翻译，个人翻译无效。);
5. 申请者留学期间所有护照(含所有留学期间的签证记录及出入境记录)原件及复印件;
6. 中国驻外使(领)馆开具的《留学回国人员证明》原件及复印件;
7. 出国前最后高等教育文凭原件及复印件。
二、到“教育部(中国)留学服务中心国外学历学位认证系统”（自己google一下网址）注册，并按照要求提交认证申请，如下图：
在这上面提交认证申请后，你就可以进行下一步了
三、翻译资料
将学位证明、成绩单拿到教育部留学服务中心认证的翻译公司进行翻译，并加盖翻译公司公章，注意，虽然你自己可以翻译以上内容，但是留学服务中心不会认可你自己翻译的文件。教育部在四川的定点翻译机构是成都博雅翻译公司。
成都博雅翻译公司地址：成都市三洞桥路19号国贸广场8楼（花牌坊街路口，苏宁电器西大街店楼上，好又多中天店对面）。
联系电话：028-86183368 (四线) 028-86180138 028-86699360。
QQ:396022500
四、汇款
教育部留学服务中心学历认证收费标准是360元/件，也就是你认证一个学位就是360元；若你要认证两个学位，比如本科和硕士，那就要汇720元了。
汇款账号：
开户银行：上海浦东发展银行北京亚运村支行
户 名: 教育部留学服务中心
账 号： 8864291002000 (只可汇学历学位认证费,共360元人民币；汇款时须注明认证申请人姓名)
汇款时务必在汇款单的“附加信息及用途”中注明认证申请人的姓名、生日和认证费，填写格式如下：“张三19820301认证费”。
办理完汇款手续后，请将汇款单存根的清晰复印件附于申请材料内。发票将在认证工作结束后与认证结果一并寄回验证点
五、资料复印
将以上需要提交的资料全部都复印一份，递交时需要。
六、递交认证申请
教育部四川认证点在成都市人才流动服务中心教育分中心，地址是金盾路57号3楼，把上述资料原件和复印件一同带过去，查验递交。代理费用200元。
七、等待认证结果
一般认证结果需要2个月左右，所以建议同学们尽快办理。
注意：原认证点四川省政务中心已经不再办理认证事宜，新的认证点是成都市人才流动服务中心教育分中心，地址是金盾路57号3楼。
四川成都地区国外学历学位认证常遇到的问题解答
Posted on | 七月 24, 2013 | No Comments
转自：搜狐新闻：http://roll.sohu.com/20130724/n382447257.shtml
注：教育部留学服务中心对国（境）外学历学位认证的办理流程及要求会时常变动，在认证前请首先登陆中国留学网（www.cscse.edu.cn国外学历学位认证）查询。对以上问题的解释，如有和教育部留学服务中心对国外学历学位认证有关要求不一致的地方，以教育部留学服务中心的有关规定为准。
1、国外学历学位认证申请及办理流程？
登陆认证系统首页http://renzheng.cscse.edu.cn，注册新用户在线填写个人基本信息及提交认证申请表带上所需材料到验证点递交申请材料
2、办理国外学历学位认证需要准备哪些资料？
A、一张二寸蓝底彩色证件照片；
B、在国外获得的所有源语言学位证书或高等教育文凭正本原件及复印件；
C、需认证学位的完整、官方正式成绩单原件及复印件；国外研究学位获得者，需提供学校开具的官方证明信原件及复印件，证明信内容涉及学习起止日期，研究方向，所授予学位等信息；
D、需认证的国外证书和成绩单（研究证明）的中文翻译件原件(须经正规翻译机构(公司)进行翻译，个人翻译无效)；
E、申请者留学期间所有护照（含所有留学期间的签证记录及出入境记录）原件及复印件；
F、中国驻外使（领）馆开具的《留学回国人员证明》原件及复印件；
G、出国前最后高等教育文凭原件及复印件。
H、申请者亲笔填写的授权声明（请登陆http://renzheng.cscse.edu.cn/，下载）。
如以上材料不齐全另需额外出具相关证明的（请登陆www.cscse.edu.cn国外学历学位认证申请材料） 。
3、认证的学历学位及成绩单有没提供翻译服务？到哪去翻译？
为保证翻译文件的准确性，成都市人才流动服务中心教育分中心（中国留学服务中心成都分中心）签约成都博雅翻译公司，由该公司提供国外学历学位认证文件翻译服务。
翻译咨询电话：028-86183368，028-86180138；
翻译公司地址：成都市三洞桥路19号苏宁电器8楼
4、国（境）外学历学位认证过程需要多长时间？
在资料齐全、正常的情况下,认证评估过程需要一个半月到两个月的时间（这个时间包括邮寄时间，节假日），如因材料问题签“延长认证评估期限同意书”的、颁发证书机构答复我中心核查信函不及时的,外地申请者银行汇款到账不及的，认证时间都可能延长。具体延长期限不定。
5、国（境）外学历学位认证申请可否由他人代办？
可以。申请者登录中国留学网（www.cscse.edu.cn）下载“代理递交认证申请材料委托书”和“授权声明”填写并亲笔签名后交给代办人，代办人在代办时还要出示自己的身份证和申请认证所需材料。每人最多可一次代办不超过3份认证申请。我中心不接受任何代办机构代替申请者递交的任何认证申请。
6、国（境）外学历学位认证可以加急办理吗？
不能加急。为甄别证书的真伪，学历认证需进行比对或和颁证机构进行核查。颁证机构的回复是需要一定时间的。
7、暂时没有获得国（境）外证书能进行学历学位认证吗？
可以。考虑到有些国家（地区）的高校在学生毕业后几个月或一年后才能颁发学位（毕业）证书，为便利留学回国人员就业，申请者可请颁证院校有关部门签发一份说明申请者已经通过考试并获相应学位的书面证明。教育部留学服务中心经过认证评估出具认证结果，认证结果将是一份有效期为6个月的认证证明。申请者可在获得正式学历学位证书后到当初办理认证证明的验证点交验证书原件和复印件，办理换取正式认证书手续。
8、收费的标准和缴费方式？
a、经国家发改委批准，每件学历学位证书认证费为人民币360元。
b、如申请者同时提出两件或两件以上学历学位证书的认证申请，每件费用按收费标准第一条执行。
3、缴费方式：银行汇款：
开户银行：上海浦东发展银行北京亚运村支行
户 名: 教育部留学服务中心
账 号： 8864291002000 (只可汇学历学位认证费,共360元人民币；汇款时须注明认证申请人姓名)
请汇款时务必在汇款单的“附加信息及用途”中注明认证申请人的姓名、生日和认证费，填写格式如下：“张三19820301认证费”。
如需退款，每笔退款，银行收取5.5元手续费；
9、认证进度查询及认证结果领取方式
1、登录国外学历学位认证系统（http://renzheng.cscse.edu.cn），进入注册帐户查询认证进度。
2、在验证点递交申请材料的申请人，请与相关验证点联系，确认认证结果寄达后再到验证点领取认证结果。
10、 获得外国永久居留权的中国公民可以申请国（境）外学历学位认证吗？
可以。我驻外使（领）馆不予开具《留学回国人员证明》的，申请者需要提交永久居留证明正本及其复印件。
11、在国内高校在学期间参加交流项目到外国高校学习一段时间后获得的外国学历学位证书可以申请国（境）外学历学位认证吗？
可以。申请者申请前应已获得国内高校颁发的同等层次学历学位证书，并请国内在读高校将交流项目介绍和与外国院校签订的合作协议副本提交我中心备案。
12、有些国家的高等教育机构没在中国留学网上公布，该国学历学位是否能进行认证？
目前在中国留学网上已经推荐了33个国家的高等教育机构，陆续还会继续推荐其他国家的高等教育机构。暂时没有被推荐的某些国家的高等教育机构所颁发的学历学位证书，如经所在国家教育主管部门承认或经所在国政府认可的专业机构评估承认也可以进行学历学位认证申请。
13、对国（境）外学历学位认证结果如果有异议可以申请复议吗？
可以。申请复议办法请查阅中国留学网学历学位认证专栏。
相关资料：
中国留学服务中心成都分中心简介
成都市人才流动服务中心教育分中心(成都市教育国际交流中心)，是成都市教育局直属事业单位，2012年经成都市教育局报批国家教育部留学服务中心同意，加挂“中国留学服务中心成都分中心”牌子，现面向社会开展国(境)外学历学位证书和高等教育文凭的认证服务。学历认证工作旨在落实中国政府的留学政策，促进教育国际交流，履行中国在有关国际公约和双边(多边)协议中应承担的义务;同时，也为了满足国(境)外学历学位证书、高等教育文凭获得者在中国升学、就业及参加各类专业资格考试等实际需求;并为中国境内用人和招生单位鉴别国(境)外学历学位证书及高等教育文凭提供依据和相关咨询意见。
关于学位认证翻译问题
Posted on | 七月 22, 2013 | No Comments
第一，出国留学的人员所在的国家很多，语种很多，材料是必须要经过翻译才能确保我们中文在这个问题上的理解，才有中国人理解的习惯，还有中国人语言的表达方式。因此必须要经过翻译。
第二，认证材料是一个历史文献，也是个人很重要的档案材料，他具有时效性，如果不翻译，过一段时间别人翻看这个档案看不懂，怎么办，我们一定要提供公正的客观的，中国人都能够看懂的材料，所以必须对所取得的国外证书，还有其他的资料进行翻译。
第三，翻译本身就是对国外学历学位证书一种把关，我们这样看待翻译工作，很多翻译公司他是没有资格，或者是没有专业翻译的能力。国外的学历学位证书包括里面课程的设置是专业性很强的，不是所有的翻译公司都可以完全翻译准确，比如一个学校的名字翻译成中文可以有很多表述方式，这样就没有统一的标准，同一个学校，不同的翻译公司翻译成不同的名字，对于用人单位制造了一些麻烦，对于学生本身也是一个麻烦。所以我们强调一定要有专业资质的，专业性很强的翻译公司才能进行和国外的学历学位文凭和其他相关教育资料的翻译工作，我们要制定统一的翻译标准，要对国外院校名称，课程设置，等等用语的比较规范的翻译标准。成都博雅翻译公司具有专业的翻译人员，具有10余年学历认证资料翻译经验，已为数万名归国学子提供了优质高效的学位认证翻译服务，所以选择专业的翻译公司也是办理学位认证中的非常重要的一环。
成都博雅翻译公司简介
成都博雅翻译公司(http://www.cdlta.com)成立于2000年，是一家经国家工商局正式注册、具有政府认可的专业翻译资质的翻译公司。公司是四川省政府、成都市政府定点翻译服务提供商，是教育部留学服务中心学位认证的四川地区具有专业翻译资质的学历学位认证翻译机构。
电话：028-86183368
地址：成都市三洞桥路19号苏宁电器8楼
E-mail：cdbyfy@163.com
QQ;396022500
留学文凭、学位学历认证翻译
Posted on | 七月 17, 2013 | No Comments
成都博雅翻译公司是一家专业涉外翻译服务机构。本公司自成立以来，为国内各部委、国内外各大机构、部门、组织、企事业单位及公司提供准确、优质的多语种翻译和咨询服务，并成为大使馆、公证机构、教育部留学服务中心、公安机关、劳动部门、证件类翻译提供商。成都博雅翻译公司所盖公章为各大使馆,公证机构, 教育部留学服务中心,公安机关,劳动部门等认可！ 成都博雅翻译公司经工商注册司法备案，对加盖翻译公章的各类司法文书、函件、证明书、涉外文件具有法律效力。国家外汇管理局、各驻华使领馆、公安局出入境管理处、教育部留学服务中心、司法机关、公证处及其他政府机构均承认我公司的译文效力！，博雅翻译成都翻译公司秉承诚信与价值的翻译公司理念，专注于为客户提供学位证书、出国文书翻译和本地化服务。我们期待与您的真诚合作！
签证（Visa），是一个国家的出入境管理机构（例如移民局或其驻外使领馆），对外国公民表示批准入境所签发的一种文件。签证制度是国家主权的象征，是一个国家对于其他国家的公民进行入境实施控制和管理的具体表现，以此达到维护国家安全及国内社会秩序的目的。通常情况下，一个国家发给外国人的签证，是以外国给其本国国民的待遇是否平等互惠为原则，为两国国民彼此往来给予同等的优惠和便利。
各国签证种类有所不同，但一般依据入境事由可分为外交、公务、礼遇、旅游、过境、入境、居留签证等;依据入境次数可分为一次入境和多次入境签证;依据使用人数可分为个人签证和团体签证：依据为持有人提供的方便，有另纸签证、落地签证等。
所有递交给各国出入境管理机构（移民局、大使馆、领事馆等）的申请文件必须准确完整、并且按照要求由专业翻译公司翻译成相应的外文。申请人不能自己翻译本人的申请文件。所有的翻译件必须以标准A4纸形式提交，并注明：1、翻译人员全名; 2、翻译人员所在工作单位; 3、翻译人员所在工作单位地址及联系方式的详细信息; 4、翻译人员的资历; 5、确认此文件是忠实原文的准确翻译; 6、翻译员的签名; 7、翻译的日期。
签证翻译可以归属于商务类别，是博雅翻译公司的优势特色服务项目之一。
成都博雅翻译公司可以办理美国、加拿大、英国、法国、德国、俄罗斯、韩国、日本、西班牙、葡萄牙、意大利、新西兰等国家的商签签证、旅游签证、探亲签证、工作签证、留学签证等申请文件的翻译。文件内容可以包括：1) 公司营业执照； 2) 资金证明（存折、银行存款证明、银行对账单、工资单、奖学金证明等）； 3) 个人身份证； 4) 居民户口本； 5) 房产证及汽车行驶证； 6) 学历证书； 7) 公司缴税凭单； 8) 结婚证等等。 签证翻译件汇总：身份证,行驶证,营业执照,外企注册证,房产证,户口结婚证,毕业证,退休证,机构代码证,简历,探亲邀请信,公司派遣函,签证申请表等等。
成都博雅翻译公司是一家专业权威的出国材料翻译公司，我们特别推出快捷的网上直通车服务，无论您在任何地区，每时每刻（每天 24 小时，每年的365天），我们都能为您提供快捷、高效、优质低价的翻译服务。您只需拨打咨询电话028-86183368或028-86180138。
客服专线：028-86183368 (四线) 028-86180138 028-86699360
在线QQ：396022500
在线MSN:CDLTA@HOTMAIL.COM
电子邮件地址：cdbyfy@163.com
网址：http://www.learned.cn
联系地址：成都市三洞桥路19号国贸广场8楼
邮政编码：610031
博雅翻译携手成都人才中心开展国外学历认证翻译服务
Posted on | 七月 17, 2013 | No Comments
来源：人民网：http://sx.people.com.cn/n/2013/0428/c189151-18566294.html
成都市人才流动服务中心教育分中心(成都市教育国际交流中心)，是成都市教育局直属事业单位，2012年经成都市教育局报批国家教育部留学服务中心同意，加挂“中国留学服务中心成都分中心”牌子，现面向社会开展国(境)外学历学位证书和高等教育文凭的认证服务。
3月28-30日，中心应邀参加“中国留学服务中心全国分中心2013年年会暨国(境)外学历学位认证验证机构负责人会议” 会议围绕“务实、创新，进一步做好区域人才需求的前瞻性研究，为政府决策提供服务”为主题展开，来自全国27个分中心、17个验证机构的64名参会代表参加了会议。教育部国际司徐继海副司长、中国留学服务中心白章德主任、巩万副主任等领导在会上做了重要讲话，来自上海分中心、江苏分中心、深圳分中心等5家优秀分中心在会上分别就国(境)外学历学位认证工作做了经验交流及分享。成都市教育国际交流中心作为西南地区唯一一个分中心，将在2013年4月启动并开展国(境)外学历学位认证等相关服务工作，为助推成都“全域开放”战略作出新的贡献。
2013年3月下旬，成都市人才流动服务中心教育分中心举行“国外(境外)学历学位认证”翻译项目公开招投标，成都博雅翻译公司以“公司品牌、翻译实力、翻译质量、翻译经验、翻译效率”等几项指标评比中脱颖而出，顺利中标“国外(境外)学历学位认证”翻译项目，成为成都市人才流动服务中心(中国留学服务中心成都分中心) “国外(境外)学历学位认证” 独家翻译合作机构。
为了更好更快的为海外归国学子提供便捷高效的学历学位认证翻译服务，成都博雅翻译公司专门开通了“国外(境外)学历学位认证翻译绿色通道”，办理学位认证同学可以通过一下途径进行递交翻译资料：
1、通过电子邮件或在线方式将学位证和成绩单扫描件提交给博雅翻译公司，公司QQ：396022500，E-MAIL：cdbyfy@163.com;
2、直接将资料递交至成都博雅翻译公司客户服务中心，地址：成都市三洞桥路19号国贸广场8层(苏宁电器西大街店楼上)，电话：028-86183368;
3、将资料递交至成都人才流动服务中心教育分中心，由人才流动服务中心转交给成都博雅翻译公司进行翻译，人才流动中心电话：028-86126169;
博雅翻译公司承诺：凡是国外学位认证翻译业务，英语学位证、成绩单翻译当天交稿，特殊情况不超过24小时交稿;其他语种学位文件交稿时间一律不得超过24小时，以上措施大大提高了翻译环节的时间。同时，成都博雅翻译公司还设立专人为对学位认证流程及相关手续不清楚的同学进行免费咨询服务，24小时咨询电话：028-86180138，对学历认证过程中有任何疑问均可以拨打该电话进行咨询，也可以访问成都博雅翻译公司国外学历学位认证频道：http://www.cdlta.com/xuelirenzhengfanyi 进行了解相关信息。
在此特别提醒大家注意：成都博雅翻译公司是成都人才流动服务中心教育分中心独家签约国外学历学位认证翻译机构，无其他任何签约机构。
成都博雅翻译公司简介
成都博雅翻译公司(http://www.cdlta.com)成立于2000年，是一家经国家工商局正式注册、具有政府认可的专业翻译资质的翻译公司。作为成都地区大型品牌专业翻译机构，公司是四川省政府、成都市政府定点翻译服务提供商。自公司成立起，就开始提供教育部留学服务中心“国外(境外)学历学位认证”翻译服务，至今已有13年国外学历学位认证翻译经验，在业界首屈一指。
(记者：肖天、罗勇)
成都博雅翻译为归国学子开通国外学位认证翻译绿色通道
Posted on | 七月 17, 2013 | No Comments
( 文章来源：http://roll.sohu.com/20121228/n361935374.shtml）
随着毕业季的临近，又一批海外学子即将变身海归。留学生回国后首先要面对的莫过于办理回国的相关手续：留学回国人员证明、国(境)外学历学位认证、落户介绍信和派遣证等。其中，国外学历学位认证办理周期较长，与其他证件办理的关联性较大，因而成为回国手续办理的重中之重。对于即将归国的海外学子来说，动手准备国外学历认证迫在眉睫。
国(境)外学历学位认证普遍需要申请者提供国外语言学位证书或高等教育文凭、所学课程完整的正式成绩单及中文翻译件、护照、留学回国人员证明等。对于不同群体和特殊情况还有更多对申请资料的要求。例如以研究方式学习获得的学位证书，需提供学校职能部门开具的官方研究证明信。
记者从成都博雅翻译公司获悉，为了帮助归国学子更加快捷的办理学位认证，公司认证翻译部特为留学学子开通了绿色通道，凡是国外学位认证翻译业务，英语学位证、成绩单翻译当天交稿，特殊情况不超过24小时交稿;其他语种学位文件交稿时间一律不得超过24小时。以上措施大大提高了翻译环节的时间。同时，成都博雅翻译公司还设立专人为对学位认证流程及相关手续不清楚的同学进行免费咨询服务，24小时咨询电话：028-86180138，对学历认证过程中有任何疑问均可以拨打该电话进行咨询。
一般情况下，整个国(境)外学历学位认证评估过程需要15—20个工作日。而很多环节的处理不周都会导致认证期限的拖延。从办理者的反馈来看，实际办理周期普遍为1—2个月。此外，该认证不接受加急办理。所以对于即将毕业的海外学子来说，准备国(境)外学历学位认证迫在眉睫，需要每个环节都高效率处理，以节省办理时间。
相关资料
关于学位认证翻译问题
国外学历学位认证的翻译问题是广大留学人员和用人单位关心的问题，我们采访了成都博雅翻译公司认证翻译部郑经理，郑经理从这样几个方面来对学历学位认证翻译做了以下说明：
第一，出国留学的人员所在的国家很多，语种很多，材料是必须要经过翻译才能确保我们中文在这个问题上的理解，才有中国人理解的习惯，还有中国人语言的表达方式。因此必须要经过翻译。
第二，认证材料是一个历史文献，也是个人很重要的档案材料，他具有时效性，如果不翻译，过一段时间别人翻看这个档案看不懂，怎么办，我们一定要提供公正的客观的，中国人都能够看懂的材料，所以必须对所取得的国外证书，还有其他的资料进行翻译。
第三，翻译本身就是对国外学历学位证书一种把关，我们这样看待翻译工作，很多翻译公司他是没有资格，或者是没有专业翻译的能力。国外的学历学位证书包括里面课程的设置是专业性很强的，不是所有的翻译公司都可以完全翻译准确，比如一个学校的名字翻译成中文可以有很多表述方式，这样就没有统一的标准，同一个学校，不同的翻译公司翻译成不同的名字，对于用人单位制造了一些麻烦，对于学生本身也是一个麻烦。所以我们强调一定要有专业资质的，专业性很强的翻译公司才能进行和国外的学历学位文凭和其他相关教育资料的翻译工作，我们要制定统一的翻译标准，要对国外院校名称，课程设置，等等用语的比较规范的翻译标准。成都博雅翻译公司具有专业的翻译人员，具有10余年学历认证资料翻译经验，已为数万名归国学子提供了优质高效的学位认证翻译服务，所以选择专业的翻译公司也是办理学位认证中的非常重要的一环。
成都博雅翻译公司简介
成都博雅翻译公司(http://www.cdlta.com)成立于2000年，是一家经国家工商局正式注册、具有政府认可的专业翻译资质的翻译公司。公司是四川省政府、成都市政府定点翻译服务提供商，是教育部留学服务中心认证的四川地区学历学位认证专业翻译机构。
美国留学签证申请需要准备的材料有哪些
Posted on | 七月 16, 2013 | No Comments
美国留学，不管是去读高中、本科、硕士还是博士，离今年9月份入学的时间已经不多了。很多同学已经申请到学校，正在准备签证的申请了。那么美国留学签证申请到底需要准备哪些材料？签证费用是多少，是用来干嘛的呢？本文将为大家详细讲解。申请美国学生签证时，以下是必须要提供的材料：
1.DS-160表格确认页；
2.于6个月内拍摄的2英寸×2英寸(51毫米×51毫米)正方形白色背景的彩色正面照一张；
3.申请费收据；
4.填写完整的EMS邮件详情单；
5.有效护照，护照有效期必须比你计划在美停留时间至少多出六个月；
6.SEVIS费收据(F，M，J类签证需要)；
7.申请人成绩单/在职证明；
8.资金证明文件等(资助人的在职证明，存款等证明经济、社会、家庭约束力的文件)。
其他一些可有可无的但对申请有利的材料则包括：旧护照(含有美国签证或其他国家的签证记录)，能够证明申请人具有良好的出国信用记录；或者其他支持性文件，能够证明自己在国内牢固的约束力。
申请时，申请人需要清晰地表达自己的动机，在国内牢固的经济、社会和家庭约束力。文件是签证官审核时辅助参考的文件，不一定都需要看，切记勿硬塞文件，而是要清晰明了地解答签证官的问题。
面试时，出去读高中的学生，特别是低龄留学者，必须要充分地向签证官展示自己具备留学的基本沟通能力，如果申请人I~20表格上显示其已具备要求的英语能力，而表现出来时则连很简单的英语问答也听不懂，签证官则需要考量学生是否可以适应美国的学习生活，从而考虑你的学习动机是否合理。
而申请敏感专业的博士或研究生学位的申请人，必须预留足够的时间做背景调查，一般需要花费1个月左右，所以尽早申请为宜；申请时必须准备好简历、学习计划、导师资料、个人简历等文件。
另外，申请美国签证需要缴纳的是200美元的SEVIS FEE(Student and Exchange Visitor Information System)，简称”国土安全局系统维护费”，主要是用于记录F、M、J类申请人在美国的身份状态。申请美国签证本身无需提供父母亲属证明、无犯罪记录证明。
* 需要注意的是签证相关材料不能自己翻译，需要专业的翻译机构翻译。为保证翻译质量，建议去政府指定的翻译机构—成都博雅翻译公司，进行翻译。
日本留学生国外学历学位认证流程详细攻略
Posted on | 七月 12, 2013 | No Comments
日本留学生回国办理学历认证的步骤
在日本办理完毕业书认证后，回国后同样还需要办理学历认证。
一、认证步骤：
1.要先登陆到 http://renzheng.cscse.edu.cn/这个网站，注册登陆用户。
2.在线填写个人基本信息以及提交认证申请表
个人基本信息主要是从高中开始的各阶段学习以及工作经历。(主要还是出国后的信息为主)这里需要提醒一下同学们，一定要如实填写，因为要提交护照进行核实。
3.按要求到选定的验证点递交申请材料和缴纳认证费用。
二、认证地点：
四川省申请地点以及联系方式可以参考以下信息
1 四川省人事厅留学人员服务中心 四川省成都市草市街2号5楼人事厅窗口
2 四川省学历学位指定翻译机构：成都博雅翻译社 电话：028-86183368 四川省成都市三洞桥路19号国贸广场8楼
三、认证材料
申请材料需要准备以下东西。
1. 一张二寸彩色证件照片；
2.在国外获得的所有学位证书或高等教育文凭正本原件及复印件；
3.需认证学位的完整、正式成绩单原件及复印件；国外研究学位获得者（这里指博士以上的学位），需提供学校开具的官方证明信原件及复印件，证明信内容涉及学习起止日期，研究方向，
所授予学位等信息；
4. 需认证的国外证书（指的是毕业典礼上发的那个卒业书）和成绩单（成绩证明书）或研究证明（毕业论文）的中文翻译件原件(须经正规翻译机构(公司)进行翻译，个人翻译无效，教育部留学服务中心指定的四川翻译机构是成都博雅翻译公司，电话：028-86183368)；5、申请者留学期间所有护照（含所有留学期间的签证记录及出入境记录）原件及复印件；
5.中国驻外使（领）馆开具的《留学回国人员证明》原件及复印件；
6.出国前最后高等教育文凭原件及复印件(高中文凭不需要，要的是大学以上的文凭)
小提示：
认证中心主要认证学历的3大部分。一，认证学位的真实性。二，认证学历的学习起止时间。三，认证研究成果的真实性。学历的原件提交的时候需要进行出示确认，但不要提交，需要提交的是所有原件的复印件。去认证中心办理手续时记得带好身份证。
四、认证费用和缴费方式:
1.经国家发改委批准，每件学历学位证书认证费为人民币360元。
2.如申请者同时提出两件或两件以上学历学位证书的认证申请，每件费用按收费标准第一条执行。(提示：个人认为只需认证在国外取得的最高学历就可以了，无需认证其它学历，因为在国内一般只确认个人的最高学历。)
3.缴费方式：
银行汇款：
申请人在外埠验证点递交申请材料，请将认证费汇到以下账号：
开户银行：上海浦东发展银行北京亚运村支行
户名: 教育部留学服务中心
账号：8864291002000 (只可汇学历学位认证费,共360元人民币；汇款时须注明认证申请人姓名)
请汇款时务必在汇款单的“附加信息及用途”中注明认证申请人的姓名、生日和认证费，填写格式如下：“张三19820301认证费”。
办理完汇款手续后，请将汇款单存根的清晰复印件附于申请材料内。发票将在认证工作结束后与认证结果一并寄回外埠验证点。
小提示：
需要说明的是360元只是认证费用，不包括其它费用。还有翻译费用和邮政费用。
五、认证确认
登录认证系统，查询认证进度，当状态显示“认证完成”后，认证中心会发信息通知你，就可以带着发票和身份证去认证中心领取认证书了。
小提示：
日本文凭的认证时间大约需要2个月左右，如果时间一长没有消息的话，就要主动和认证中心联系，用邮件和电话进行查询认证手续，认证中心的服务态度都比较好，相信可以得到满意的答案。
2013成都赴英留学生英国签证申请攻略
Posted on | 七月 12, 2013 | No Comments
2013年9月去英国读书的学生大多数已经拿到了心仪大学的Offer，现在正在为语言做着最后的冲刺。在这里，我要说下，对于留学，签证也是同样重要。即使拿到名校的Offer，万一签证出现问题，也只能延期或放弃了。那对于13年9月入学的学生，从现在开始应该怎样准备呢?
一、护照必不可少
多数英国学校申请时都可先不提交护照，所以很多学生还没来得及办理，可利用寒假时间办理。
二、存款
英国签证要求存款历史28天以上，所以一定要算好自己的时间存钱，存在自己的名字，定期三个月或半年并到期转存。
三、Offer处理
定校，注意offer的接受截止时间，押金要求，雅思要求以及其他学术条件要求回复学校，确定是否读语言课。如果要读语言课，抓紧时间申请。
四、CAS
在缴完押金后，学校会在开学前三个月内发出签证函(CAS)，仔细检查CAS上的所有信息，包括个人背景信息，学校课程信息，以及已缴押金信息(一个字母或者数字错误也会直接导致拒签)。
五、申请签证
清单：
1.护照首页和签字页;
2.三份签证申请表;
3.存款证明;
4.户口本;
5.其它(根据CAS要求提供其他辅助材料，比如成绩单);
6.签证照片;
7.签证费3035人民币(根据汇率变化)。
（请注意，现在签证中心有时不提供翻译服务，所以最好提前准备好翻译材料。成都递签的同学可以到成都博雅翻译公司翻译，这个公司签证翻译方面经验丰富，速度很快，质量很好。翻译咨询电话：028-86183368。）
申请：
在线申请，预约;根据时间和自己的实际情况确定递材料时间;注意提前到先排队拿号;再进去递材料，交钱，印手印;选择拿签证途径。可选快递或自取。
签证递后，学生需要开始准备体检，到当地的检验检疫局。
特别提出：
以前申请英国学生签证，不需要户口本，但最近开始需要户口本，学生最好提前准备好，以免耽误签证。另外，随着英国大学对国际学生质量的要求提高，从今年开始，学生在办理签证时会对申请签证的部分学生进行面签。
2013四川成都英国签证中心留学签证材料指引
Posted on | 七月 12, 2013 | No Comments
据英国留学最新政策：
申请者必须在英国签证申请中心提出申请，并且必须是本人亲自办理以便提供您的生物辩识资料。您必须在户口所在地就近的签证申请中心提出申请。
为了避免不必要的延误，请将所有与签证申请相关的证明材料递交至英国签证申请中心。
办理申请前的清单：
1.检查您本人、父亲和母亲的姓名是否用拼音和中文填写。
2.检查CCC编码是否写在拼音姓名的下方。
3.检查您的地址是否用拼音和中文填写。
4.检查您的照片尺寸是否为3.5cmx4.5cm ,并且为白色背景以及清晰的容貌，照片必须是最近6个月拍摄的。
5.检查是否提供护照信息页和签名页的复印件。
6.检查是否带齐所有原件及复印件。
7.检查是否带齐所有中文文件的英文翻译件。
8.检查护照是否有申请者签名。
9.检查签证申请表格是否有申请者签名。
10.检查您是否带足签证费(只限现金)。
11.检查签证申请表格是否被正确地填写完整。
12.确保签证申请表格上的数据与递交的信息相符。
13.英国大使馆、领事馆要求护照至少有两页正反面均为空白页，两面不能有任何使用记录。
这里需要对中文文件的翻译件进行说明，根据英国签证中心要求，递交给英国签证中心的申请文件必须准确完整、并且按照要求由专业翻译机构翻译成相应的外文。申请人不能自己翻译本人的申请文件。所有的翻译件必须以标准A4纸形式提交，翻译文件需要包含以下内容：
1、翻译人员全名;
2、翻译人员所在工作单位;
3、翻译人员所在工作单位地址及联系方式的详细信息;
4、翻译人员的资历;
5、确认此文件是忠实原文的准确翻译;
6、翻译员的签名;
7、翻译的日期。
关于签证材料的翻译问题，记者采访了专业从事签证翻译的成都博雅翻译公司，该公司负责人告诉记者，每年7月至9月签证高峰时段，公司都会为办理留学签证材料的学生开辟翻译绿色通道，一般当天可以交稿，最迟第二天交稿。外地的同学可以先将扫描文件发给该翻译公司，递签前直接去翻译公司取翻译件即可，这样就非常节省时间。
成都博雅翻译公司签证翻译绿色通道联系方式：
签证翻译专线：028-86183368 (四线) 028-86180138
在线QQ：396022500
电子邮件地址：cdbyfy@163.com
网址：http://www.cdlta.com
地址：成都市三洞桥路19号国贸广场8楼(花牌坊街路口，苏宁电器西大街店楼上，好又多中天店对面)
四川省国外学历认证翻译中心
国外学历认证翻译联系方式：
电话：028-86183368 / 028-86180138
QQ：396022500
电子邮件地址：cdbyfy@163.com
网址：http://www.cdlta.com
联系地址：成都市花牌坊街168号花都财富大厦15层（一环路老西门车站十字路口）