翻译公司
   
  翻译项目分类
 出国留学签证、投资移民证件类翻译
   毕业证翻译
   学位证翻译
   成绩单翻译
   身份证翻译
   护照翻译
   驾驶执照翻译
   出生证明翻译
   结婚证翻译
   营业执照翻译
   公证书翻译
   户口本翻译
   录取通知书翻译
   银行存款证明翻译
   小件翻译
   资信证明翻译
   留学签证文件翻译
   教育部国外学历学位认证翻译
 文字类翻译
   普通类文件
   法律合同类
   文化艺术类
   商务信函类
   机械机电类
   建筑施工类
   水利水电类
   计算机通信类
   财务审计类
   生物医学类
   石油化工类
   航空航天类
   地质矿产类
   仪器仪表类
   环境环保类
   农业农牧类
   汽车类
   专利类
   证券金融类
   广告文字翻译
 论文类翻译
   哲学论文翻译
   法学论文翻译
   文学论文翻译
   理学论文翻译
   工学论文翻译
   农学论文翻译
   医学论文翻译
   经济学论文翻译
   教育学论文翻译
   历史学论文翻译
   军事学论文翻译
   管理学论文翻译
 翻译语种
   英语翻译(英文翻译)
   日语翻译(日文翻译)
   德语翻译(德文翻译)
   法语翻译(法文翻译)
   俄语翻译(俄文翻译)
   韩语翻译(韩文翻译)
   意大利语翻译(意大利文翻译)
   西班牙语翻译(西班牙文翻译)
   葡萄牙语翻译(葡萄牙文翻译)
   泰语翻译(泰文翻译)
   越南语翻译(越南文翻译)
   缅甸语翻译(缅甸文翻译)
   印尼语翻译(印尼文翻译)
   马来西亚语翻译(马来西亚文翻译)
   阿拉伯语翻译(阿拉伯文翻译)
   荷兰语翻译(荷兰文翻译)
   土耳其语翻译(土耳其文翻译)
   蒙古语翻译(蒙古文翻译)
   丹麦语翻译(丹麦文翻译)
   老挝语翻译(老挝文翻译)
   柬埔寨语翻译(柬埔寨文翻译)
   波兰语翻译(波兰文翻译)
   克罗地亚语翻译(克罗地亚文翻译)
   塞尔维亚语翻译(塞尔维亚文翻译)
   乌克兰语翻译(乌克兰文翻译)
   乌尔都语翻译(乌尔都文翻译)
   希伯来语翻译(希伯来文翻译)
   印地语翻译(印地文翻译)
   希腊语翻译(希腊文翻译)
  翻译项目分类
翻译项目查询:
    
  查看我的购物车
订单号:
  订单查询搜索  
翻译项目名称: 法语资料翻译
翻译项目品牌: 博雅法语翻译
翻译项目编号:
现实交易价格:220.00
网上交易价格:200.00
计价单位: 人民币:元/千字
翻译项目人气:浏览  1704  次  订购  0  次
翻译项目简介
法文(又称法语)属于印欧语系罗曼语族,罗曼语族包括中部罗曼语(法语、意大利语、萨丁岛(Sardinia)方言、加泰罗尼亚(Catalunya)语等)、西部罗曼语(西班牙语、葡萄牙语等)与东部罗曼语(罗马尼亚语等)。是继西班牙文之后,使用者人数最多的罗曼语言之一。现时全世界有87,000,000人把它作为母语,以及其他190,000,000人使用它(包括把它作为第二语言的人)。法文是很多地区或组织的官方语言(例如联合国、欧洲联盟)。
详细说明
语言概述
  法语是一种表音的文字,单词的含义大多是通过词根和词缀的组合来表达的。这一点就和我们的中文有着明显的不同。   另外,“法语”一词也用于佛教中,意为佛陀宣讲的法,以及菩萨、祖师大德们的开示机语。
编辑本段历史渊源
  虽然很多法国人认为他们是高卢人(les gaulois)的后裔,但是今天似乎只有很少的凯尔特人的影响保留在法国人中。很多的词汇是来源于拉丁文或日耳曼语言。 公元4世纪,罗马帝国统治法国,拉丁文开始在法国流行。至公元5世纪,拉丁文已经广泛取代了原先通行于法国的凯尔特语。在高卢境内,随着罗马移民的增加,高卢人与之使用的通用拉丁语融合成为大众拉丁语(le latin vulgaire),与此同时,作为上层文人使用的书面拉丁文开始衰退。公元5世纪,高卢境内的说拉丁语的早先居民,与随着民族大迁徙进入高卢的讲日耳曼语的法兰克人的语言开始融合。法语开始失去非重音音节。公元6、7世纪,大众语变为一种混合性语言(un langage composite)。公元8世纪,查理曼帝国的建立开始使得法文开始规范化。到公元9世纪,拉丁语和日耳曼语最终融合成罗曼语。从公元939年卡佩王朝开始,法文成为法国唯一的官方语言。近代法语的前身是通俗拉丁语演变而来的高卢-罗曼语。
编辑本段法语方言
背景介绍
  开始的时候,在今天的法国领土上有很多不同的方言,但是后来巴黎附近地区的方言Ile-de-France取代了其他的方言并成为  法语方言分布图
了现代法语官方语言的基础。而南方经济由于发展比较落后以及历史上的分隔,至今仍存在很多方言,如马尔舍方言、上朗格多克方言、下朗格多克方言、利木赞方言、上奥佛尼方言、下奥佛尼方言、加斯克尼方言和普罗旺斯方言。   法语的方言除了以上列举的几种方言以外,法语的其它主要方言包括瓦隆方言( Walloon ,主要分布在比利时)、皮克第方言、诺曼方言(Normandy)、洛林方言(Lorraine)、香槟方言、安茹方言( Angerin)、勃艮第方言(Burgundy)
法语方言简述
  (1)普罗旺斯方言   普罗旺斯语是欧西坦语(Occitan language)的一种方言。   而普罗旺斯语本身又可以细分为:Franco-Provencal language和Langues d'oil。   下面着重介绍一下Franco-Provencal language:   本语言是:   印欧语系(Indo-European)   意大利语族(Italic)   罗曼语系(Romance)   西意大利语支(Italo-Western)   西部(Western)   高卢伊比利亚语支(Gallo-Iberian)   高卢罗曼语(Gallo-Romance)   高卢里希厄语(Gallo-Rhaetian)   Oil(字母i上有两点)   东南方的(Southeastern)   Franco-Provencal;Arpitan   使用人数:113,400   使用本语言的国家:意大利(Italy)、法国(France)、瑞士(Switzerland)   使用本语言的地区:Valle d'Aosta, Piedmont, Foggia, Franche-Comté, Savoie, Bresse, Bugey, Dombes, Beaujolais, Dauphiné, Lyonnais, Forez, Suisse-Romande   官方地位:本语言在意大利(Italy)和Aosta Valley Autonomous 地区被受到保护。
编辑本段地理分布
  法文是下列国家的第一语言: 法国(六千万人使用,包括瓜德罗普岛、马提尼克岛和圣皮埃尔和密克隆) 加拿大(6,700,000使用者,特别是魁北克、新不伦瑞克) 比利时(4,000,000使用者,瓦龙语是Langue d'Oil语的一种方言,与比利时法语有显著的差异) 瑞士(跟德文(German)﹐意大利文(Italian)和罗曼文四文共行) 摩纳哥 法属圭亚那(Guyane française) 海地     法语国家
同时法文也是下列国家的主要第二语言:阿尔及利亚、黎巴嫩、毛里求斯、摩洛哥、新喀里多尼亚、留尼汪和突尼斯。 它在下列国家是官方语言,也是学校唯一使用的语言:科摩罗、刚果共和国、法属波利尼西亚、加蓬和马里。 它在下列国家是官方语言,但是没有当地语那么常用:贝宁、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、中非共和国、乍得、科特迪瓦、几内亚、马达加斯加、尼日尔、卢旺达、塞内加尔、塞舌尔、多哥、瓦努阿图和刚果民主共和国。 它在安道尔和卢森堡也是一种普遍的语言。 另外,在埃及、印度的本地治里(Pondicherry)、意大利(Vallée d'Aoste)、老挝、毛利塔尼亚、英国(汊河岛,海峡群岛)、美国(阿卡迪亚,Cajun)和越南也有一些法语使用者。 La Francophonie是一个国际法语使用者和非法语使用国家和政府组织。 法国人一直对自己的语言非常自豪。殖民地时期,大英帝国将英文带到广大殖民地;而在二战后,强大的美国继续在世界各地传播英语,使法语的地位持续下降。法国人对此十分不忿,在力所能及的地方全力抗击英语文化势力。尽管如此,法语也在各个方面不同程度受到了英语的冲击。
编辑本段国际地位
  法语因为其用法的严谨,所以像法律条文这种严谨的重要文件在国际上都是用法语书写,联合国将英语定为第一发言语言,法语为第一书写语言。   法语作为联合国6种工作语言之一,它被广泛的在国际性社交和外交活动中应用,作为仅次于英语,它不仅是法国的官方语言,而且还是遍布五大洲的40多个国家和地区的官方语言或通用语言,讲法语的人数估计在1.2亿人口左右。虽然世界上讲法语的人数并不多,但是讲法语的国家却分布非常广,如果按照语言全球分布面积而言,英语是第一大语言,那么法语当之无愧就是第二大语言!   法语是联合国(UN)及下属国际组织,欧盟(EU)及下属机构,国际奥委会(IOC),法语国家国际组织(FIO),世贸组织(WTO),国际红十字会(IRC),北约组织(NATO),国际足联(FIFA)等国际组织的官方语言。
国际奥委会与法语
  国际奥委会成立于1894年,总部最早设在法国巴黎,1915年迁往瑞士洛桑。国际奥委会是奥林匹克运动的最高权力机构,按照《奥林匹克宪章》领导奥林匹克运动。它是一个国际性、非政府、非营利的组织,设有国际奥委会全体会议、执行委员会、秘书处和专门委员会等机构。1981年,国际奥委会得到瑞士联邦议会的承认,确认其为无限期存在的具有法人资格的国际机构。国际奥委会的正式官方语言是法语和英语。
国际足联FIFA与法语
  国际足球联合会   法文:Fédération internationale de football association,简称FIFA,中文简称“国际足联”   FIFA最开始的时候总部在法国巴黎,用法语很正常。   现在国际足联、国际奥委会的官方语言也是法语   国际足联成立初期在巴黎圣奥诺雷街229号办公,   1932—1954年移至瑞士苏黎世火车站大街,   1954—1977年在苏黎世希茨希路的“德瓦尔德别墅”,   1977—1979年在苏黎世奥罗斯大街,   1979年5月21日进入新址希茨希l1号国际足联大厦。   而且很多国际组织的官方语言也是法语,因为它很严谨。
法语的国家或地区
  一、以法语作为官方语言的国家有:   法国 France   欧洲   瑞士 Suisse (法语、德语、英语)   比利时 Belgique (法语和弗拉芒语)   卢森堡 Luxembourg   摩纳哥 Monaco   非洲   科特迪瓦 Côte d’Ivoire  法语教学
乍得 Tchad   卢旺达 Rwanda   中非 Centrafrique   摩洛哥 Morocco   多哥 Togo   加蓬 Gabon (法语、英语)   几内亚 Guinée   马里 Mali   布基纳法索 Burkina Faso   刚果(民) Congo (Démocratique)   喀麦隆 Cameroun)   刚果(布) Congo (Brasseville)   贝宁 Benin   尼日尔 Niger   布隆迪 Burundi   塞内加尔 Sénégal   吉布提 Djibouti   马达加斯加 Madagascar   科摩罗 Comores   塞舍尔 Seychelles   北美   加拿大(魁北克)Canada (Québec)   海地 Haiti   瓦努阿图 Vanuatu   二、通用法语的国家和地区有:   突尼斯 Tunisie   摩洛哥 Maroc   阿尔及利亚 Algérie   毛里塔尼亚 Mauritanie   毛里求斯 Maurice   安道尔 Andorre   留尼汪 Réunion   马提尼克 Martinique   瓜德罗普 Guadeloupe   法属圭亚那 Guyane française   法属波利尼西亚 Polynésie française   新喀里多尼亚 Nouvelle Calédonie   瓦利斯和富图纳 Wllis-et-Futuna   圣皮埃尔和密克隆 Saint-Pierre-et-Miquelon
击剑与法语
  现代击剑器材的形成是由古代冷兵器演变而来的。公元前11世纪古希腊就出现了击剑课,传授剑术。中世纪时,西方把击剑作为骑士的七种高尚情操之一,并用击剑进行决斗。16世纪下半叶,击剑运动比较强调  海德曼 24岁击剑冠军得主
动作技巧,并创造了击和刺的动作,带有一定的艺术色彩。17世纪初,法国人制造了短而轻,只限于刺的法国式剑,形成了速度快、技巧性强的击剑运动。到1776年法国骑士圣—乔治繁荣剑师拉?布亚西里发明了金属网面罩,使击剑进入了一个新的时代,技术战术得到了进一步发展。所以,击剑的竞赛规则、裁判术语均为法语。在国际上,击剑运动员交流要用法语。
法语词汇与常用语
法语26个字母的发音
  大写/小写/音标   A a [a] B b [be]C c [se]D d [de]E e [e]F f [εf]G g [Зe]H h [a∫]I i [ i ]J j [Зi]K k [ka]L l [εl]M m [εm]N n [εn]O o [o]P p [pe]Q q [ky]R r [ε:r]S s [εs]T t [te]U u [y]V v [ve]W w [dubləve]X x [iks]Y y [igrεk]Z z [zεd]   法语26个字母发音mp3版 http://www.*******.30000/mots_media/******   法语26个字母发音flash版   http://gb.********.cn/mmsource/flash/2004/11/08/ia041108005.swf   法语日常用语   Bonjour. 你好/ 早上好.   Bonsoir. 晚上好.   Bonne nuit. 晚安.   Au revoir. 再见.   A bientôt. 回头见.   A tout à l'heure.一会见.   S'il vous plaît. 请(敬语).   Merci.谢谢.   De rien.不客气.   Pardon.劳驾/对不起.   ça ne fait rien.没关系.   用来提问的单词   Qui? 谁?   Quoi? 什么?   Pourquoi? 为什么?   Quand? 什么时候?   Où? 哪里?   Comment? 怎么样?   C'est combien?多少钱?   请求别人的帮助   Pardon, Monsieur.劳驾您, 先生.   Madame.女士/夫人/小姐.   Mademoiselle.小姐.   Parlez-vous anglais?您说英语吗?   Oui.是的.   Non.不.   Je suis désolé(e).对不起.   Je ne parle pas français.我不说法语.   Je ne comprends pas.我不明白.
数字
  zéro 0   un 1   deux 2   trois 3   quatre 4   cinq 5   six 6   sept 7   huit8   neuf 9   dix 10   onze 11   douze 12   treize 13   quatorze 14   quinze 15   seize 16   dix-sept17   dix-huit 18   dix-neuf 19   vingt 20   vingt et un 21   vingt-deux 22   vingt-neuf 29   trente 30   quarante 40   cinquante50   soixante 60   soixante-dix 70   soixante et onze 71   soixante-douze 72   soixante-treize 73   soixante-quatorze 74   soixante-quinze 75   soixante-seize 76   soixante-dix-sept 77   soixante-dix-huit 78   soixante-dix-neuf79   quatre-vingts 80   quatre-vingt-un 81   quatre-vingt-dix 90   quatre-vingt-onze 91   cent 100   cent un 101   cent vingt 120   deux cents 200   neuf cents 900   mille1,000
法语发音
  主条目:法语音韵体系   法语和英语一样,拼写和实际读音不同(这一点并非所有人都认同),但规则性比英语要强很多,不过也有不少例外。
字母
  主条目:法文字母   法语字母表是由拉丁字母组成,在部分法语的写法中,大写字母并不使用变音符号。   法语字母   A a (À à) ( â) B b C c (Ç ç) D d E e (É é) (È è) (Ê ê) (Ë ë) F f G g H h   I i (Πî) (Ï ï) J j K k L l M m N n O o (Ô ô) P p Q q R r S s T t   U u (Û û) (Ù ù) (Ü ü) V v W w X x Y y (Ÿ ÿ) Z z
元音
  (元音)字母:a e i o u h y   辅音字母:b c d f g h j k l m n p q r s t v w x z   连字:Œ(œil、fœtus、bœuf...)   法语和英语一样用26个拉丁字母,在学习法语发音的时候要分清楚元音字母和元音,辅音字母和辅音亦然。法语和英语、汉语的不同之处在于法语没有双元音,发每个元音时口型都不滑动,尤其要注意发鼻化元音时不能像汉语韵母似的有延续动作。在法语里多出了几个音符,与字母同时使用,有时候用来表示不同的发音,有时候只是区别不同的语义:   “^”长音符通常用于曾经省略过某一字母的单词,通常用在字母“e”上,此时该字母的发音一定为[ɛ],如être是源于拉丁语单词essere,中间省略几个字母;   “¨”分音符可以和多个元音字母组合,表示这个元音字母不跟前面的元音字母构成一个字母组合,而分别发音,类似于双元音;   “é”闭音符只用在字母“e”之上,表示这个字母发音为闭口音[e];   “è”开音符用在字母“e”上表示这个字母发开口音[ε],用在其他字母上以区分不同的语义,如ou=or(英语)“或者”和où=where(英语)“哪里”两个单词发音拼写完全一样,但是不同的词;   软音符ç只用于“c”字母下面,因为法语中和英语中一样,“c”在“a、o、u”前发[k]音,在“e、i”前发[s]音,如果在“a、o”想让它发[s]音,需加软音符,如在français(法国人)中。   法语元音法语的元音多数圆唇,因此法国人说话的时候嘴唇好像总是圆着的。要注意的是,/A/对很多法语使用者来说不再是音位[来源请求]。但是对于/ə/是否是法语中的音素还存在争论。有人认为它是音位/9/的变体。
辅音
  爆破音:/p b/、/k g/、/t d/   这是法语里面对多数亚洲人来说最难学的发音之一类。很多亚洲国家学习法语的人学习法语几十年以后还能听到这一点上不清楚,问题在于法国人对此特别敏感,而且这个区别对区别某些词语起着关键的作用。难点在于区分每一组里面左右两个音左边为清辅音,右边为浊辅音。原因在于部份亚洲语言(如汉语普通话)里面通常不存在清浊辅音的区别,而只有送气和不送气清辅音的区别。即使学过英语,也可能没有注意,因为英语里的清爆破音一般情况下需要送气,在s后面的清破裂音不送气,如speak,star,sky等等。   摩擦音:/s z/、/f v/、/S Z/   [v]因在汉语拼音所采用的字母里面,只用来拼写一些少数民族译音。/Z/听起来有点像汉语拼音的r,/z/像是四川话“人”字的声母,汉语普通话里没有/v/和/z/两个音素,仅在部分方言中出现。   腭音:/ɲ/   腭音,发音的时候舌面贴上腭,气流同时从口腔和鼻腔送出。类似上海话中“热”的发音,同时在陕西方言里的“做啥呢?”这句话的最后一个音域这个音素其相似。   边音:/l/   颤音:/r/   现代法语里面通常发小舌擦音,各地的发音方式略有不同;少数地区和少数情况下也用小舌颤音。有少数法语区如加拿大的魁北克,部分非洲国家和法国南部少数地区也有仅使用大舌音。小舌即医学上的悬雍垂,大舌即舌。   半元音:/j/   j总是发音摩擦音。英语y的发音。   读音规则   法国人的读音规则非常简单,通常在普通的法语字典里占一页的篇幅。   但是对于使用中文的学习者来说来说,需要了解一下这些规则:   单词末尾的辅音字母通常是不发音的,除非其后跟的有元音字母或同一个辅音字母,例如“paquet”、“pas”、“las”结尾的“t”和“s”不发音)。但是,这些辅音字母在联诵或者连音中可能发音。   “n”和“m”在元音字母前面发字元音,而在某些元音字母后面并且后面没有元音字母或者“m”或“n”相连的时候与前面的元音构成鼻化元音。   另外,以不发音的的辅音字母结尾的法语单词后面紧跟一个元音开头的单词并且与之位于同一个节奏组中的时候会发生联诵,同样情况下如果前面的单词以辅音结尾,则会发生连音。   (在上面文字中,请注意辅音、元音与辅音字母、元音字母的区别。)   辅音字母“h”在任何时候都不发音,但在作为单词开头时区分为“哑音”和“嘘音”,词典上一般在嘘音单词前加上“*”。哑音和嘘音主要分别为哑音开头的词其读音和写法变化和元音开头的单词一样,而嘘音开头的单词的变化则和辅音开头的单词一样,即不能连读,不能省音等