翻译公司
   
  翻译项目分类
 出国留学签证、投资移民证件类翻译
   毕业证翻译
   学位证翻译
   成绩单翻译
   身份证翻译
   护照翻译
   驾驶执照翻译
   出生证明翻译
   结婚证翻译
   营业执照翻译
   公证书翻译
   户口本翻译
   录取通知书翻译
   银行存款证明翻译
   小件翻译
   资信证明翻译
   留学签证文件翻译
   教育部国外学历学位认证翻译
 文字类翻译
   普通类文件
   法律合同类
   文化艺术类
   商务信函类
   机械机电类
   建筑施工类
   水利水电类
   计算机通信类
   财务审计类
   生物医学类
   石油化工类
   航空航天类
   地质矿产类
   仪器仪表类
   环境环保类
   农业农牧类
   汽车类
   专利类
   证券金融类
   广告文字翻译
 论文类翻译
   哲学论文翻译
   法学论文翻译
   文学论文翻译
   理学论文翻译
   工学论文翻译
   农学论文翻译
   医学论文翻译
   经济学论文翻译
   教育学论文翻译
   历史学论文翻译
   军事学论文翻译
   管理学论文翻译
 翻译语种
   英语翻译(英文翻译)
   日语翻译(日文翻译)
   德语翻译(德文翻译)
   法语翻译(法文翻译)
   俄语翻译(俄文翻译)
   韩语翻译(韩文翻译)
   意大利语翻译(意大利文翻译)
   西班牙语翻译(西班牙文翻译)
   葡萄牙语翻译(葡萄牙文翻译)
   泰语翻译(泰文翻译)
   越南语翻译(越南文翻译)
   缅甸语翻译(缅甸文翻译)
   印尼语翻译(印尼文翻译)
   马来西亚语翻译(马来西亚文翻译)
   阿拉伯语翻译(阿拉伯文翻译)
   荷兰语翻译(荷兰文翻译)
   土耳其语翻译(土耳其文翻译)
   蒙古语翻译(蒙古文翻译)
   丹麦语翻译(丹麦文翻译)
   老挝语翻译(老挝文翻译)
   柬埔寨语翻译(柬埔寨文翻译)
   波兰语翻译(波兰文翻译)
   克罗地亚语翻译(克罗地亚文翻译)
   塞尔维亚语翻译(塞尔维亚文翻译)
   乌克兰语翻译(乌克兰文翻译)
   乌尔都语翻译(乌尔都文翻译)
   希伯来语翻译(希伯来文翻译)
   印地语翻译(印地文翻译)
   希腊语翻译(希腊文翻译)
  翻译项目分类
翻译项目查询:
    
  查看我的购物车
订单号:
  订单查询搜索  
翻译项目名称: 老挝语资料翻译
翻译项目品牌: 博雅老挝语翻译
翻译项目编号:
现实交易价格:480.00
网上交易价格:460.00
计价单位: 人民币:元/千字
翻译项目人气:浏览  2480  次  订购  0  次
翻译项目简介
老挝语phaasaalaao也称寮语。老挝的官方语言。属汉藏语系壮侗语族壮傣语支。使用人口约250万。除分布于老挝外,也分布于泰国东北部和北部老挝族居住地区。
详细说明
基本信息
  老挝语是一种孤立型语言。老挝语文字与泰语文字大同小异,是在梵文和巴利文的基础上逐渐演变而来的。泰国、越南和柬埔寨的泰族,缅甸的掸族,中国的傣族、壮族也粗通老挝语。   使用在:老挝、泰国、美国、法国、加拿大、中国   使用人数:3,188,577(1991)   语系:壮侗语系   侗台语族   Be-Tai  老挝语
  Tai-Sek   台语支   西南部   Lao-Phutai   老挝语   官方地位   作为官方语言:老挝   管理机构:无官方机构   语言代码:   ISO639-1:lo   ISO639-2:lao   ISO639-3:lao
编辑本段简介
  元音分长短两类,共29个,其中有12个单元音,12个复合元音,5个特殊元音。辅音分高、中、低3组:①高辅音16个;②中辅音14个;③低辅音19个,共49个。其中有26个单辅音,6个复合辅音,17个结合辅音。辅音韵尾有-k、-t、-p、-嬜、-n、-m、-j、-u。有6个声调。重叠词和量词相当丰富。以词序和虚词作为表达语法意义的基本手段;句子中主语在谓语之前,宾语和补语在谓语动词之后,名词的修饰语在名词之后,数词、  骑乘大象在万象参加纪念法昂王游行
量词和名词组合时,顺序为名词、数词、量词,但数词“一”置于量词之后。基本词汇以单音节词居多,在佛教传入之后,吸收了大量巴利语、梵语和孟-高棉语借词,主要用于宗教和贵族生活方面。来源于巴利语、梵语的词汇,多数属多音节词,仍保留其母语的构词规律。老挝语有两种不同形体的拼音文字:一种较古老的称为“多坦”意(为“经文”),其形体和拼写均似旧傣仂文,现在仅见于寺庙的贝叶经,或在佛学院中使用;另一种称为“多老”意(为“老文”),它的形体和拼写都近似当代泰文。两者都来源于孟-高棉文的改革体,是当今老挝官方通用文字。   

编辑本段分布
  
综述
     据老挝官方最新统计,老挝现有47个民族,其中老听、老松和老龙族构成其三大民族。根据各民族的语言特点,老挝语言可分为6大语族,即:
老—泰语族
  是老挝最大的语族,操这种语族的民族有老(Lao)、傣(Leu)、普安(Phuan)以及普泰(Phuthay〔)包括黑泰(Thaydam)、红泰(Thaydeng)、白泰(Thaykhao)〕等,主要分布在湄公河及其支流流域。
孟—高棉语族
  仅次于老—泰语族居第二位。说这种语族的民族主要定居在老挝北部高原地区,东部长山山脉,另有一部分  老挝语
分布于西部平原地区与老—泰语族民族杂居,在老挝被称为老听族。列入本语族的语言在北部有:甘木(Kammu)语或称为佧木(Khamu)语、比(Bith)语、拉默(Lameth)语、山岛(Sandao)语、蓬(Phong)语,多艾(Doy)语、兴门(Singmoun)语、徘(Phay)语、乡(Xeng)语等。中部和南部有:马贡(Makong)语、达里(Tali)语、嘎当(Katang)语、绥(Suy)语、巴呙(Pako)语、嘎都(Katu)语、也(Nge)语、达良(Taliang)语、阿乐(A-Lak)语、拉维(Lavi)语、拉威(Lave)语、威(Ouy)语、景(Cheng)语、沙奔(Sapouan)语、拉芬(Laven)语、芽很(Ya-hen)语、叶(Ye)语、沙琅(Salang)语、达威(Ta-oy)语和高棉(Khame)语等。
苗—瑶语族
  说这种语族的民族有蒙族(Mong)即苗族〔包括花苗(Monglay)、白苗(Mongkhao)、黑苗(Mongdam)、红苗(Mong-deng)〕、瑶(Yao)族、蓝靛(Lenten)族等,主要分布在北部高山地区,还有一部分分布在甘蒙省以上的中部省份。
藏—缅语族
   操这种语族的民族主要分布在老挝北部与中、缅接壤的省份如:丰沙里,南塔,乌多姆赛等,包括伊呙(Eko)语、普诺伊(Punoy)语、目色(Muse)语、倮倮(Lolo)语等。
越—芒语族
  包括芒(Muang)语、沙琅(Salang)语、达里(Tali)语等。
贺语族
  只有贺(Ho)族人说这种语言。贺族分布于丰沙里省,来自中国。在上述的六大语族中,老—泰语族在老挝  老挝语
人口中为数最多,俗称老龙族,是老挝民族的主体。孟—高棉语族位居第二,俗称老听族,而苗—瑶语族则是老挝第三大民族———老松族的语言。操越—芒语族和霍语族语言的民族占全国人口最少。   在这些民族中,老龙大民族自古以来就有自己的文字,如老族文字、多坦文字(即经书文字)、傣族文字、黑泰与白泰文字等。老听大民族中只有拉芬族有自己的文字,其特点与吉蔑文字相似。而老松族还没有自己的文字,长期以来他们用汉字、老族文字或拉丁文来记录自己的语言。除了这些文字外,在老挝当今的国土上还曾出现过古吉蔑文字和古代孟文字,这些文字刻迹至今在万象省塔腊村的石碑上还依稀可辨。古吉蔑文字除了石碑上有镌刻之外,老挝古代学者还曾用来记载佛教经文。
编辑本段相关知识
老挝语言政策研究
  老挝是曾被法国、日本、美国殖民统治的国家,语言政策上留下了深刻的殖民统治的烙印。老挝人民共和国独立后,制定了以老挝语为官方语言和教学语言的语言政策和语言法规,加强了老挝语言的传播和学习,也巩固了老挝的教学语言和教学制度。但是,法语、英语、汉语、越南语、泰语在老挝社会交际中仍然具有重要的作用。
历史渊源
  老挝民族及语言文字的分布据老挝官方最新统计,老挝现有47个民族,其中老听、老松和老龙族构成其三大民族。