翻译公司
   
  翻译项目分类
 出国留学签证、投资移民证件类翻译
   毕业证翻译
   学位证翻译
   成绩单翻译
   身份证翻译
   护照翻译
   驾驶执照翻译
   出生证明翻译
   结婚证翻译
   营业执照翻译
   公证书翻译
   户口本翻译
   录取通知书翻译
   银行存款证明翻译
   小件翻译
   资信证明翻译
   留学签证文件翻译
   教育部国外学历学位认证翻译
 文字类翻译
   普通类文件
   法律合同类
   文化艺术类
   商务信函类
   机械机电类
   建筑施工类
   水利水电类
   计算机通信类
   财务审计类
   生物医学类
   石油化工类
   航空航天类
   地质矿产类
   仪器仪表类
   环境环保类
   农业农牧类
   汽车类
   专利类
   证券金融类
   广告文字翻译
 论文类翻译
   哲学论文翻译
   法学论文翻译
   文学论文翻译
   理学论文翻译
   工学论文翻译
   农学论文翻译
   医学论文翻译
   经济学论文翻译
   教育学论文翻译
   历史学论文翻译
   军事学论文翻译
   管理学论文翻译
 翻译语种
   英语翻译（英文翻译）
   日语翻译（日文翻译）
   德语翻译（德文翻译）
   法语翻译（法文翻译）
   俄语翻译（俄文翻译）
   韩语翻译（韩文翻译）
   意大利语翻译（意大利文翻译）
   西班牙语翻译（西班牙文翻译）
   葡萄牙语翻译（葡萄牙文翻译）
   泰语翻译（泰文翻译）
   越南语翻译（越南文翻译）
   缅甸语翻译（缅甸文翻译）
   印尼语翻译（印尼文翻译）
   马来西亚语翻译（马来西亚文翻译）
   阿拉伯语翻译（阿拉伯文翻译）
   荷兰语翻译（荷兰文翻译）
   土耳其语翻译（土耳其文翻译）
   蒙古语翻译（蒙古文翻译）
   丹麦语翻译（丹麦文翻译）
   老挝语翻译（老挝文翻译）
   柬埔寨语翻译（柬埔寨文翻译）
   波兰语翻译（波兰文翻译）
   克罗地亚语翻译（克罗地亚文翻译）
   塞尔维亚语翻译（塞尔维亚文翻译）
   乌克兰语翻译（乌克兰文翻译）
   乌尔都语翻译（乌尔都文翻译）
   希伯来语翻译（希伯来文翻译）
   印地语翻译（印地文翻译）
   希腊语翻译（希腊文翻译）
  翻译项目分类
翻译项目查询：
    
  查看我的购物车
订单号：
  订单查询搜索  
翻译项目名称： 公司简介翻译（中文译英文）
翻译项目品牌： 博雅翻译
翻译项目编号： GSJJ001
现实交易价格： ￥140
网上交易价格： ￥110
计价单位： 人民币：元/千字
翻译项目人气：浏览  9942  次  订购  565  次
翻译项目简介
企业通过优质的翻译对外宣传以树立企业形象 （CIS，Corporation Identity System），博雅翻译公司认为，简洁、达意、交代清楚企业的基本内涵应是公司、企业简介翻译的基准。
详细说明
一般的单位简介翻译包括以下一些实质性的信息：企业的经营性质和目的、股东情况、注册资金、从业人员和厂房占地面积、产品介绍、联系电话、传真、联络人等。
　然而在我国，有许多企业在宣传自己的企业前会对当地的城市进行一番描写，引经据典，不亦乐乎，篇幅也较长；其宣传词在措词上远离了平实和准确的标准，有点王婆卖瓜之嫌。如公司获省市进步奖优秀奖一大堆，有些简直就不可译。在西方的企业制度中根本就没有这一套。在西方，产品及服务的最好评判者是顾客，因此这样的宣传词照译、多译是毫无意义的，反而会影响整个英译文的效果。这样，译者所面临的困难就稍大一些，不能更改原文，如照译则有点不伦不类。最好的办法是站在客户理解企业的立场，以平实的语调、简洁的措词，译出企业的核心内容，如企业性质、股东情况、注册资金等。 

 
关于我们 服务项目 专业能力 翻译技术 人才招募 在线询价 联系我们
Copyright © 2000-2009 成都博雅翻译公司 All rights reserved.