繁體中文
日本語
English
简体中文
网站地图
关于我们
服务项目
专业能力
翻译技术
人才招聘
翻译价格
联系我们
首页
>
翻译超市
翻译项目分类
出国留学签证、投资移民证件类翻译
毕业证翻译
学位证翻译
成绩单翻译
身份证翻译
护照翻译
驾驶执照翻译
出生证明翻译
结婚证翻译
营业执照翻译
公证书翻译
户口本翻译
录取通知书翻译
银行存款证明翻译
小件翻译
资信证明翻译
留学签证文件翻译
教育部国外学历学位认证翻译
文字类翻译
普通类文件
法律合同类
文化艺术类
商务信函类
机械机电类
建筑施工类
水利水电类
计算机通信类
财务审计类
生物医学类
石油化工类
航空航天类
地质矿产类
仪器仪表类
环境环保类
农业农牧类
汽车类
专利类
证券金融类
广告文字翻译
论文类翻译
哲学论文翻译
法学论文翻译
文学论文翻译
理学论文翻译
工学论文翻译
农学论文翻译
医学论文翻译
经济学论文翻译
教育学论文翻译
历史学论文翻译
军事学论文翻译
管理学论文翻译
翻译语种
英语翻译（英文翻译）
日语翻译（日文翻译）
德语翻译（德文翻译）
法语翻译（法文翻译）
俄语翻译（俄文翻译）
韩语翻译（韩文翻译）
意大利语翻译（意大利文翻译）
西班牙语翻译（西班牙文翻译）
葡萄牙语翻译（葡萄牙文翻译）
泰语翻译（泰文翻译）
越南语翻译（越南文翻译）
缅甸语翻译（缅甸文翻译）
印尼语翻译（印尼文翻译）
马来西亚语翻译（马来西亚文翻译）
阿拉伯语翻译（阿拉伯文翻译）
荷兰语翻译（荷兰文翻译）
土耳其语翻译（土耳其文翻译）
蒙古语翻译（蒙古文翻译）
丹麦语翻译（丹麦文翻译）
老挝语翻译（老挝文翻译）
柬埔寨语翻译（柬埔寨文翻译）
波兰语翻译（波兰文翻译）
克罗地亚语翻译（克罗地亚文翻译）
塞尔维亚语翻译（塞尔维亚文翻译）
乌克兰语翻译（乌克兰文翻译）
乌尔都语翻译（乌尔都文翻译）
希伯来语翻译（希伯来文翻译）
印地语翻译（印地文翻译）
希腊语翻译（希腊文翻译）
翻译项目分类
翻译项目查询：
按翻译项目名称
按翻译项目品牌
按翻译项目简介
查看我的购物车
订单号：
订单查询搜索
翻译项目名称：
法律合同翻译（中文译英文）
翻译项目品牌： 博雅翻译
翻译项目编号： FLHT001
现实交易价格：
￥
160
网上交易价格：
￥
140
计价单位：
人民币：元/千字
翻译项目人气：浏览
7338 次
订购
201
次
翻译项目简介
合同、协议等企业常见法律文书翻译：合资合同、投资协议、股权转让协议、融资合同、买卖合同、承包合同、聘请合同、服务合同、代理合同、保险合同、技术转让合同、分销合同、许可合同、出口合同、租赁协议、证券承销协议、经纪协议等。
详细说明
法律翻译具有措辞严谨、逻辑性强、用词专业、句子复杂等特点。法律文件的篇章结构、篇章模式、文体特征、语域特征等也有别于一般文档。只有既精通英语又精通法律并有多年翻译经验的专业人士才能保证法律文稿的译文质量。法律翻译不仅包括法律文献本身的翻译，同时还包括涉及法律的商务、经贸、金融等相关专业领域内的翻译活动。与通用翻译不同的是，除了要求译员具有必备的通用翻译能力以外，法律翻译还要求译员具有必备的法律知识和相关的商务、专业知识，译文表述符合法律专业规范。
法律的语篇范围涉及社会生活和个人行为的各个领域。它的语篇方式均呈局面文字形式，体式极为正式、严谨，用词刻板，句子结构冗长、繁杂，常出现古体词语及句式。法律语篇的翻译，要求译者谙熟法律术语和法律语篇（特别是译入语中法律语篇）的体式规范。
——李运兴《语篇翻译引论》（中国对外翻译出版公司）
从事法律翻译必先关于掌握并运用词语，特别是其中的法律（学）术语。术语有个缺点，就是外行不易掌握；其优点则如所周知――能精确表达法律（学）的科学的学科概念而不致引起歧义。帮内行一望而知，外行看了不知所云。
——陈忠成《法窗译话》（中国对外翻译出版公司）
博雅翻译法律合同类翻译联系方式：
客服专线：028-86183368 (四线) 028-86699360 028-81214886
在线QQ：396022500
在线MSN:CDLTA@HOTMAIL.COM
电子邮件地址：cdbyfy@163.com
联系地址：成都市营门口路45号迅驰大厦6楼
关于我们
服务项目
专业能力
翻译技术
人才招募
在线询价
联系我们
Copyright © 2000-2009 成都博雅
翻译公司
All rights reserved.
翻译项目分类
