 翻译项目分类 |
|
|
|
|
|
| 翻译项目分类 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| 翻译项目名称：
仪器仪表类翻译（中文译英文）
|
| 翻译项目品牌：
博雅翻译
|
| 翻译项目编号：
YQYB001
|
| 现实交易价格：
￥160
|
| 网上交易价格：
￥140
|
| 计价单位：
人民币：元/千字
|
| 翻译项目人气：浏览
5529
次 订购
42
次 |
 |
|
|
| 翻译项目简介 |
 |
|
|
|
仪器仪表应用在各类高精机械或自动化控制设备中，因此对翻译的专业性有着非常高的要求。仪表翻译属于我们的技术类翻译范畴。在实际的翻译服务中，除了对译稿质量有更高的要求外，对译员的中文表述能力也有着严格的规定。针对仪表行业的特殊要求，博雅翻译专门筛选了一批具备该行业背景的译员队伍，他们不仅具备深厚的行业背景，而且具有相当好的文字功底。我们带给客户的不仅仅是翻译服务，更是真正的语言沟通与交流。
|
|
|
| 详细说明 |
|
|
|
国际上仪器仪表是一个独立行业和产品领域，不属机械，也不属电子。通常按其应用领域和自身技术特性划分为六个大类，即工业自动化仪表与控制系统，科学仪器，电子与电工测量仪器，医疗仪器，各类专用仪器，传感器与仪器仪表元器件及材料。
发展特点
仪器仪表是知识密集和技术密集型的多学科的综合体，对新技术敏感，更新换代快。产品性能特点是高精度、高灵敏、高可靠、高环境适应性；生产特点多数属于多品种、小批量。
产业总体特点是“三高三低”：高技术、高投入、高产出、低能耗、低材耗、低污染。产业发展特点如下：
新技术普遍应用。目前仪器仪表普遍采用电子设计自动化（EDA）、计算机辅助制造（CAM）、计算机辅助测试（CAT）、数字信号处理（DSP）、专用集成电路（ASIC）及表面贴装技术（SMT）等技术。
产品结构发生变化。在重视高档仪器开发的同时，注重高新技术和量大面广产品的开发与生产；不仅着眼于单机，更注重系统集成、产品软化。随着各类仪器装上了 CPU，实现数字化后，软件上投入了巨大的人力、财力。今后的仪器归纳成一个简单的公式：“仪器＝AD／DA＋CPU＋软件”，AD芯片将模拟信号变成数字信号，再经过软件处理变换后用DA输出。
产品开发准则发生变化。从技术驱动转为市场驱动，从一味追求高精尖转为恰到好处。开发一项成功产品的准则是：用户有明确的需求；能用最短的开发时间投放市场；功能与性能要恰到好处；集中优势。
注重专业化生产。生产过程采用自动测试系统。目前多以GP－IB仪器组建自动测试系统，生产线上一个个大的测试柜，快速地进行自动测试、统计、分析、打印出结果。
应用
仪器仪表广泛应用于装备、改造传统产业的工艺流程的测量和控制，是现代化大型重点成套装备的重要组成部分，是信息化带动工业化的重要纽带。据有关资料显示，随着装备水平的提高，仪器仪表在工程设备总投资中的比重已达到18%左右。
各项高水平的科学实验也离不开科学仪器，现代科学的进步越来越依靠尖端仪器的发展。现代生物、医学、生态环境保护、新材料（纳米材料等）、现代农业的发展等，同样是建立在尖端精密仪器科技的发展基础上。
仪器仪表还成为现代国防建设技术装备的重要组成部分，导弹的高精度制导、控制，航天精纬测量和红外成像、专用高温实验设备等都是国防装备中的重点产品。
仪器仪表在探索人类社会可持续发展、抵御自然灾害、依法治国并实施有关法律（质量、商检、计量、环保等）的过程中更是作为重要实施手段和保障工业被普遍采用。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
